1 00:00:33,075 --> 00:00:34,656 Lotte Entertainment präsentiert 2 00:00:48,340 --> 00:00:53,130 zwischen Himmel und Erde ist ein Ort namens Cloudland. 3 00:00:56,223 --> 00:01:04,187 Die Menschen bleiben, bis sie vergessen werden bevor du in den Himmel aufsteigst. 4 00:01:08,318 --> 00:01:16,318 Mama Pinguin schaute auf die Erde durch ein Loch und weinte jeden Tag. 5 00:01:24,209 --> 00:01:27,542 Wenn die Regenzeit ist begann 1 Jahr später, 6 00:01:28,046 --> 00:01:32,335 sie hüpfte heimlich weiter der Regentropfenzug. 7 00:01:39,725 --> 00:01:42,842 Der Zug hielt an an einem kleinen Bahnhof. 8 00:01:43,979 --> 00:01:48,564 Plötzlich hörte sie das Weinen eines Babys. 9 00:01:50,068 --> 00:01:55,984 Sie rannte hinüber, um ihr Pinguinbaby zu finden in einem gelben Regenmantel weint. 10 00:02:06,251 --> 00:02:10,995 Sie hielt ihr Pinguinbaby fest. 11 00:02:12,049 --> 00:02:15,883 Plötzlich geschah ein Wunder! 12 00:02:21,725 --> 00:02:27,470 Mommy and baby blieben immer zusammen. 13 00:02:28,190 --> 00:02:30,101 Sie spielten Spiele. 14 00:02:31,234 --> 00:02:36,820 Mama hat es ihrem Baby beigebracht wie man fischt und gemeinsam Spaß hatte. 15 00:02:37,824 --> 00:02:41,066 Bald beginnt die Regenzeit war fast vorbei. 16 00:02:42,537 --> 00:02:48,077 Regentropfenfee aus dem Wolkenland kam und flüsterte Mama Pinguin zu. 17 00:02:49,586 --> 00:02:55,047 „Du musst zurückkehren bevor die Wolken wegrollen. 18 00:02:56,051 --> 00:03:00,385 „Wenn du den letzten Regentropfenzug verpasst, Du kannst nicht zurück ins Wolkenland.“ 19 00:03:01,890 --> 00:03:05,883 „Dann kannst du nicht zuschauen Dein Baby durch die Wolken.“ 20 00:03:08,563 --> 00:03:13,227 Mama war traurig, aber sie weinte nicht. 21 00:03:14,236 --> 00:03:18,400 Auch ihr Baby lächelte sie an. 22 00:03:20,492 --> 00:03:27,864 They hugged each other und verabschiedete sich mit einem Lächeln. 23 00:03:28,792 --> 00:03:31,534 Mama Pinguin kehrte ins Wolkenland zurück 24 00:03:31,586 --> 00:03:38,128 und beobachtete jeden Tag ihr Baby, aber weinte nicht mehr. 25 00:03:44,349 --> 00:03:46,681 70 J-Ho von Mama 26 00:03:47,018 --> 00:03:48,724 sie ist viel zu jung gestorben. 27 00:03:50,063 --> 00:03:54,557 Kann der Vater des Jungen auf ihn aufpassen? 28 00:03:54,943 --> 00:03:59,232 Wir haben gewarnt, dass es gefährlich sein würde ein Baby bekommen. 29 00:04:00,323 --> 00:04:03,190 Es ging ihr gut vor der Geburt. 30 00:04:03,452 --> 00:04:04,908 Das stimmt! 31 00:04:09,332 --> 00:04:11,038 Wir sehen uns wieder, Mama. 32 00:04:19,843 --> 00:04:26,180 Sei bei dir 33 00:04:28,393 --> 00:04:31,556 1 Jahr später Sommer 2006 34 00:05:01,176 --> 00:05:05,010 also j-sub 35 00:05:08,058 --> 00:05:11,767 Sohn ye-Jin 36 00:05:14,856 --> 00:05:18,189 Kim j-hwan, geh Chang-suk 37 00:05:21,196 --> 00:05:24,905 Lee you-Jin, Kim hyeon-soo 38 00:06:41,151 --> 00:06:46,271 Regie führte Lee Jang-hoon 39 00:07:01,379 --> 00:07:03,870 Ji-ho! Aufwachen! 40 00:07:05,133 --> 00:07:06,543 Es ist Zeit für die Schule! 41 00:07:09,554 --> 00:07:10,554 Sohn! 42 00:07:19,439 --> 00:07:21,600 Schon wieder in ihrem Kleiderschrank geschlafen? 43 00:07:26,404 --> 00:07:28,770 Lass uns frühstücken. Aufwachen! 44 00:07:36,247 --> 00:07:38,738 Es ist durchgehend sonnig das Land heute. 45 00:07:39,000 --> 00:07:42,037 In Seoul werden die Höchsttemperaturen 29 °C betragen. 46 00:07:42,045 --> 00:07:43,751 In Daegu werden die Höchsttemperaturen 30 °C erreichen. 47 00:07:43,797 --> 00:07:46,459 Es wird 2 bis 3 Grad heißer sein als gestern. 48 00:07:46,466 --> 00:07:48,957 Die Regenzeit wird beginnen dieses Wochenende. 49 00:07:49,260 --> 00:07:54,550 Insel Jeju wird schwere Stürze erleiden. 50 00:07:54,599 --> 00:07:57,181 Die saisonale Regenfront bewegt sich nicht nach Norden... 51 00:07:59,229 --> 00:08:01,311 Ist Regenzeit Beginnen Sie mit Regen? 52 00:08:01,606 --> 00:08:02,391 Wahrscheinlich. 53 00:08:02,440 --> 00:08:03,771 Regnet es immer? 54 00:08:06,319 --> 00:08:07,980 Normalerweise kommt und geht es. 55 00:08:09,614 --> 00:08:10,854 Du hast gesagt, es muss regnen. 56 00:08:11,700 --> 00:08:13,406 Wenn die Regenzeit beginnt, 57 00:08:14,202 --> 00:08:17,444 manchmal regnet es und manchmal ist es auch nicht so. 58 00:08:22,794 --> 00:08:24,284 Was ist, wenn es auf der Insel Jeju regnet? 59 00:08:24,462 --> 00:08:28,455 Dann beginnt die Regenzeit? Es ist auch ein Teil unseres Landes. 60 00:08:28,550 --> 00:08:32,168 Ja. Mach dir keine Sorge. 61 00:08:34,264 --> 00:08:35,720 Die Regenzeit wird kommen. 62 00:08:36,474 --> 00:08:38,055 Beeil dich und iss. 63 00:08:39,436 --> 00:08:41,597 - Bist du auch aufgeregt? - Worüber? 64 00:08:42,272 --> 00:08:44,354 Mama wird kommen wenn die Regenzeit beginnt. 65 00:08:52,449 --> 00:08:53,154 Ji-ho... 66 00:08:53,408 --> 00:08:54,408 Ja? 67 00:08:57,871 --> 00:08:59,202 Warten wir ab. 68 00:08:59,748 --> 00:09:01,158 Fressen. Du wirst zu spät kommen. 69 00:09:01,499 --> 00:09:04,036 Mach dir keine Sorge. Mama wird ihr Versprechen halten. 70 00:09:04,461 --> 00:09:05,826 Steht auch im Buch! 71 00:09:33,364 --> 00:09:34,319 Deine Medizin! 72 00:09:34,365 --> 00:09:35,365 Rechts! 73 00:09:40,663 --> 00:09:41,869 Bis später! 74 00:09:42,082 --> 00:09:43,037 Bist du nicht heiß? 75 00:09:43,083 --> 00:09:45,165 - Es könnte regnen - Bis später. 76 00:10:09,317 --> 00:10:10,523 Nach der Schule... 77 00:10:10,527 --> 00:10:12,392 Ich gehe zu Onkel Hong-gu. 78 00:10:13,655 --> 00:10:16,021 - Seien Sie im Unterricht aufmerksam. - Ich werde. 79 00:10:18,451 --> 00:10:20,737 Geh, Papa! Du bist zu spät! 80 00:10:30,755 --> 00:10:31,961 Hier sind Sie ja. 81 00:10:32,215 --> 00:10:33,796 - Es ist schon eine Weile her. - Ja. 82 00:10:35,969 --> 00:10:38,255 - Bitte kommen Sie oft. - Ich werde. 83 00:10:39,681 --> 00:10:41,637 Wie wäre es mit Nummer 110? 84 00:10:41,891 --> 00:10:42,891 Bitte schön. 85 00:10:48,231 --> 00:10:50,062 Danke für den Kaffee. 86 00:10:50,108 --> 00:10:51,108 Sicher. 87 00:10:58,283 --> 00:10:59,283 Warte... 88 00:11:01,661 --> 00:11:02,661 Hier. 89 00:11:04,164 --> 00:11:05,164 Begnadigung? 90 00:11:05,957 --> 00:11:07,663 Deine Knöpfe... 91 00:11:16,759 --> 00:11:18,590 Hyun-jung? Kaffee. 92 00:11:19,721 --> 00:11:20,927 Ich hatte schon welche. 93 00:11:24,058 --> 00:11:25,514 Hast du morgens geputzt? 94 00:11:26,144 --> 00:11:27,930 Ja, ich habe alles gereinigt. 95 00:11:28,479 --> 00:11:29,479 Gute Arbeit! 96 00:11:36,321 --> 00:11:39,905 Eins, zwei, drei, vier! 97 00:11:39,908 --> 00:11:43,116 Eins, zwei, drei, vier! 98 00:11:43,161 --> 00:11:44,992 - Schau ihn dir an! - Er sieht gut aus! 99 00:11:48,833 --> 00:11:50,323 Was machst du? 100 00:11:50,668 --> 00:11:51,668 Beeil dich! 101 00:11:51,836 --> 00:11:55,249 Warum hast du Angst davor? ins Wasser gehen? 102 00:11:55,506 --> 00:11:59,624 Warum hier arbeiten? Wenn du solche Angst vor Wasser hast? 103 00:12:03,348 --> 00:12:05,179 Bäckerei Hong-gu 104 00:12:35,797 --> 00:12:36,797 nicht schon wieder. 105 00:12:37,674 --> 00:12:39,130 Warum das lange Gesicht? 106 00:12:42,720 --> 00:12:43,835 Was ist in der Schule passiert? 107 00:12:46,349 --> 00:12:47,349 Nichts. 108 00:12:52,230 --> 00:12:53,436 Sag mir, was los ist. 109 00:12:54,732 --> 00:12:57,189 Papa kann nicht rennen, oder? 110 00:12:58,152 --> 00:13:00,518 Warum kann er so viele Dinge nicht tun? 111 00:13:01,239 --> 00:13:02,239 Kommst du in die Pubertät? 112 00:13:02,323 --> 00:13:03,403 Was ist das? 113 00:13:03,616 --> 00:13:04,616 Vergiss es. 114 00:13:05,285 --> 00:13:07,901 Nun, dein Vater ist... 115 00:13:08,454 --> 00:13:11,696 Sie kennen die Lichter, die angehen automatisch, wenn Sie vorbeikommen? 116 00:13:11,791 --> 00:13:14,077 Da ist einer vor unserer Haustür. 117 00:13:14,252 --> 00:13:15,332 Wie schaltet es sich ein? 118 00:13:15,503 --> 00:13:17,744 Wenn ich mich darunter bewege. 119 00:13:17,797 --> 00:13:18,797 Rechts. 120 00:13:19,340 --> 00:13:21,922 Lässt es sich einschalten? wenn die Leute nicht daran vorbeigehen? 121 00:13:22,093 --> 00:13:23,093 Das tut es. 122 00:13:23,845 --> 00:13:25,005 - Tut es das? - Jawohl. 123 00:13:25,179 --> 00:13:28,546 Es schaltet sich ein, wenn eine Fliege oder der Wind weht geht darunter hindurch. 124 00:13:28,975 --> 00:13:30,966 Warum ist das Licht wie sein Besitzer? 125 00:13:31,644 --> 00:13:32,644 Wie auch immer, 126 00:13:33,146 --> 00:13:36,730 wenn es ständig an und aus geht, Was wird passieren? 127 00:13:37,066 --> 00:13:38,066 Es ist kaputt. 128 00:13:38,568 --> 00:13:39,648 Es ist schon kaputt? 129 00:13:39,902 --> 00:13:40,231 Jawohl. 130 00:13:40,570 --> 00:13:45,360 Wenn dein Vater hart arbeitet Ständig wird er auch zusammenbrechen. 131 00:13:45,491 --> 00:13:45,980 Ich schätze. 132 00:13:46,200 --> 00:13:47,781 Er kann also nicht alles machen. 133 00:13:48,077 --> 00:13:50,693 Deshalb kann er nicht rennen? 134 00:13:51,539 --> 00:13:52,539 Es ist zu schwer. 135 00:13:53,583 --> 00:13:54,823 Wie wäre es mit dem Autofahren? 136 00:13:55,668 --> 00:13:57,033 Was ist, wenn er einen Unfall hat? 137 00:13:57,670 --> 00:13:58,750 Und Kinos? 138 00:13:58,838 --> 00:14:01,045 Im Fernsehen gibt es viel zu sehen. 139 00:14:04,344 --> 00:14:06,005 Aber warum sollte man nach dem Laufen fragen? 140 00:14:06,346 --> 00:14:09,338 Ich bin der Klassensprecher für den Staffellauf. 141 00:14:09,432 --> 00:14:12,094 Gut gemacht, Junge! 142 00:14:12,143 --> 00:14:13,929 Wir müssen mit unseren Vätern laufen. 143 00:14:15,772 --> 00:14:18,309 Du hast mich! Mach dir keine Sorge! 144 00:14:18,358 --> 00:14:21,850 Aber deine Beine sind kurz. 145 00:14:22,028 --> 00:14:23,028 Ji-ho! 146 00:14:24,405 --> 00:14:25,815 Du hast meine Beine völlig falsch verstanden! 147 00:14:26,074 --> 00:14:27,074 Komm her. 148 00:14:30,328 --> 00:14:30,783 Hier. 149 00:14:31,329 --> 00:14:32,409 Berühren Sie genau dort. 150 00:14:33,790 --> 00:14:35,746 - Spüren Sie diesen Knochen? - Ja! 151 00:14:36,250 --> 00:14:38,241 Die Beine der meisten Menschen hören dort auf. 152 00:14:40,755 --> 00:14:41,835 Jetzt berühre meins. 153 00:14:43,424 --> 00:14:45,085 Ich kann es nicht fühlen! 154 00:14:45,176 --> 00:14:47,337 Erkenne, warum du nicht fühlen kannst meine Beinknochen? 155 00:14:47,804 --> 00:14:48,418 Nein. 156 00:14:48,638 --> 00:14:50,299 Meine Beine hören hier nicht auf! 157 00:14:50,640 --> 00:14:52,130 Meine Beine reichen bis hierher! 158 00:14:52,308 --> 00:14:52,842 Wie was? 159 00:14:52,975 --> 00:14:53,760 Pinguine! 160 00:14:53,935 --> 00:14:56,347 Dann denke ich, dass ich schnell sein werde oder nicht mit diesen langen Beinen? 161 00:14:56,354 --> 00:14:58,936 - Total schnell! - Du hast es verstanden! 162 00:14:58,981 --> 00:14:59,981 Lasst uns gewinnen! 163 00:15:02,151 --> 00:15:03,151 Papa! 164 00:15:06,322 --> 00:15:07,732 Warum siehst du so glücklich aus? 165 00:15:07,740 --> 00:15:11,073 Onkel hong--gu wird rennen im Staffellauf mit mir. 166 00:15:11,119 --> 00:15:12,484 - Staffellauf? - Ja! 167 00:15:12,662 --> 00:15:14,823 Wir sollen rennen mit unseren Vätern, 168 00:15:14,831 --> 00:15:18,164 aber Onkel Hong-gu sagt, er sei schnell wegen seiner superlangen Beine. 169 00:15:22,296 --> 00:15:24,378 Wirklich? Das ist großartig. 170 00:15:26,175 --> 00:15:28,757 Tschüss Onkel Hong-gu! Geh Pinguin! 171 00:15:28,803 --> 00:15:29,803 Gehen! 172 00:15:33,266 --> 00:15:34,266 Danke, Kumpel. 173 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 Kein Problem. 174 00:15:36,018 --> 00:15:39,135 Einer meiner Kunden ist eine wirklich edle Dame. 175 00:15:39,188 --> 00:15:40,188 Wir sehen uns. 176 00:15:41,023 --> 00:15:42,559 Sei nicht schüchtern, Blödmann 177 00:15:53,077 --> 00:15:55,068 blaues Team gewinnt/ 178 00:15:57,206 --> 00:15:58,491 Danke für deine Hilfe. 179 00:15:59,459 --> 00:16:01,165 Mach dir keine Sorge. Viel Spaß. 180 00:16:01,377 --> 00:16:02,377 Danke schön. 181 00:16:04,130 --> 00:16:05,130 Hey, Junge! 182 00:16:08,301 --> 00:16:08,881 Komm her. 183 00:16:09,177 --> 00:16:11,384 Wir haben viele Beschwerden erhalten. 184 00:16:11,429 --> 00:16:15,263 Mitglieder sagen, es sei dunkel und das Licht blinkt. 185 00:16:15,308 --> 00:16:18,641 Ich würde es ändern, aber ich habe Höhenangst. 186 00:16:18,644 --> 00:16:20,930 Ich kann nicht einmal meine Glühbirnen wechseln. 187 00:16:21,689 --> 00:16:23,520 Könnten Sie es bitte beeilen? 188 00:16:23,566 --> 00:16:24,566 Ihr Sohn muss warten. 189 00:16:25,151 --> 00:16:27,483 Gibt es nicht jedes Jahr ein Rennen? 190 00:16:28,112 --> 00:16:29,568 Du kannst nächstes Jahr gehen, oder? 191 00:16:29,739 --> 00:16:30,899 Hören Sie zu. 192 00:16:31,282 --> 00:16:33,113 Wenn ich den Staffelstab bekomme und fang an zu laufen, 193 00:16:33,159 --> 00:16:35,525 Bei mir dauert es etwa 3 Sekunden volle Geschwindigkeit zu erreichen. 194 00:16:35,745 --> 00:16:38,111 Bekomme es? Hörst du mich? 195 00:16:38,122 --> 00:16:38,907 Also werde ich... 196 00:16:38,915 --> 00:16:39,915 Jeong ji-ho! 197 00:16:47,924 --> 00:16:50,506 Wow! Seine Beine sind wirklich lang! 198 00:16:51,093 --> 00:16:52,378 Sehen? Ich habe es dir gesagt! 199 00:16:54,555 --> 00:16:55,555 Trotzdem kann er es nicht. 200 00:17:02,146 --> 00:17:03,682 Warum ist es so klein? 201 00:17:08,027 --> 00:17:09,392 Gib mir das Hemd. 202 00:17:10,112 --> 00:17:11,112 Warum? 203 00:17:11,280 --> 00:17:12,520 Beeil dich. 204 00:17:13,324 --> 00:17:14,359 Was ist mit dir? 205 00:17:14,617 --> 00:17:16,858 Du bist nicht mein Vater. 206 00:17:16,911 --> 00:17:24,534 Als nächstes steht der Familienstaffellauf an. Teilnehmer, nehmen Sie Ihre Positionen ein. 207 00:17:24,877 --> 00:17:26,868 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 208 00:17:27,296 --> 00:17:35,214 Als nächstes steht der Familienstaffellauf an. Teilnehmer, nehmen Sie Ihre Positionen ein. 209 00:17:40,059 --> 00:17:40,718 Vati! 210 00:17:40,851 --> 00:17:43,718 Sohn? Ich kann einfach joggen, oder? 211 00:17:43,771 --> 00:17:45,727 Sicher! Ich werde schnell rennen! 212 00:17:47,567 --> 00:17:49,432 Auf geht’s, weißes Team! 213 00:17:49,485 --> 00:17:51,350 Auf geht’s, blaues Team! 214 00:18:03,457 --> 00:18:05,072 Beeil dich! Schneller! 215 00:18:05,668 --> 00:18:06,953 Beeil dich!! 216 00:18:14,385 --> 00:18:16,091 Die letzten Läufer machen sich bereit! 217 00:18:26,397 --> 00:18:27,397 Ji-ho! 218 00:18:30,693 --> 00:18:32,149 Das ist es! Go ji-ho! 219 00:18:36,574 --> 00:18:37,574 Gehen! Gehen! Gehen! 220 00:18:45,583 --> 00:18:49,917 Auf geht's, blaues Team! 221 00:19:40,221 --> 00:19:42,007 Stehen Sie auf, Herr! 222 00:19:42,807 --> 00:19:43,807 Papa! 223 00:20:02,993 --> 00:20:05,359 - Ich muss dich in Verlegenheit gebracht haben. - Auf keinen Fall! 224 00:20:09,792 --> 00:20:10,792 Papa? 225 00:20:14,922 --> 00:20:18,164 Du wirst mich nie verlassen, oder? 226 00:20:24,306 --> 00:20:28,640 Ich gehe nirgendwo hin ohne dich. 227 00:20:28,686 --> 00:20:30,893 - Versprechen? - Natürlich! 228 00:20:34,525 --> 00:20:36,186 Ich schwöre auf Wolkenland. 229 00:20:36,235 --> 00:20:37,235 Okay! 230 00:20:43,117 --> 00:20:44,117 Ich werde dich tragen. 231 00:20:44,660 --> 00:20:46,116 Aber du musst müde sein. 232 00:20:46,704 --> 00:20:49,571 Ich möchte meinen Sohn tragen. Steig ein. 233 00:20:52,710 --> 00:20:53,825 Auf geht's! 234 00:20:56,380 --> 00:20:57,540 Papa? 235 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 Was? 236 00:20:59,091 --> 00:21:02,675 Lasst uns unsere Decken waschen wenn wir nach Hause gehen. 237 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 Warum? 238 00:21:05,222 --> 00:21:07,588 Sagte Onkel Hong-gu dann wird es regnen. 239 00:21:08,184 --> 00:21:10,049 - Wirklich? - Jawohl! 240 00:21:10,728 --> 00:21:13,219 - Dann lass uns schneller nach Hause gehen. - Okay! 241 00:21:13,731 --> 00:21:15,187 - Festhalten! - Okay. 242 00:21:17,276 --> 00:21:18,482 Lass uns fliegen! 243 00:21:22,740 --> 00:21:24,105 Wonach suchst du? 244 00:21:24,700 --> 00:21:25,780 Ein vierblättriges Kleeblatt. 245 00:21:25,868 --> 00:21:31,238 Sie sagten, wenn wir 10 davon finden, ein Wunsch wird wahr. 246 00:21:31,248 --> 00:21:32,784 Was wünschst du dir? 247 00:21:34,084 --> 00:21:35,164 Damit Sie gesund sind. 248 00:21:37,880 --> 00:21:40,872 Danke, Schatz. Mama wird gesund sein. 249 00:21:41,175 --> 00:21:43,962 - Versprechen? - Versprechen! 250 00:22:18,629 --> 00:22:19,629 Papa! 251 00:22:22,883 --> 00:22:24,419 Papa! Es regnet! 252 00:22:24,510 --> 00:22:25,545 Was? 253 00:22:25,678 --> 00:22:27,384 Lass uns zu Mama gehen! 254 00:22:28,389 --> 00:22:29,389 Ji-ho! 255 00:22:29,932 --> 00:22:30,932 Ji-ho! 256 00:22:31,016 --> 00:22:32,756 Du wirst dich erkälten! Warten! 257 00:22:34,562 --> 00:22:35,562 Ji-ho! 258 00:22:57,001 --> 00:22:58,001 Mama! 259 00:23:00,504 --> 00:23:01,504 Mama! 260 00:23:03,090 --> 00:23:04,705 Mama! Wo bist du? 261 00:23:09,972 --> 00:23:13,055 Das ist seltsam. Wo ist Mama? 262 00:23:13,851 --> 00:23:16,217 Sie ist noch nicht da? 263 00:23:28,782 --> 00:23:29,782 Willst du jetzt gehen? 264 00:23:30,284 --> 00:23:31,774 NEIN! Ich gehe nicht. 265 00:23:34,288 --> 00:23:35,619 Du wirst dich erkälten. 266 00:23:36,790 --> 00:23:38,200 Ich gehe nicht! 267 00:23:41,837 --> 00:23:44,920 Irgendetwas muss sie festgehalten haben davon ab, heute zu kommen. 268 00:23:45,549 --> 00:23:46,834 Lass uns das nächste Mal kommen. 269 00:23:48,135 --> 00:23:52,003 NEIN! Mama sagte, sie würde kommen mit dem Regen! 270 00:23:54,266 --> 00:23:55,631 Lass uns nach Hause gehen. 271 00:23:55,726 --> 00:23:58,934 NEIN! Sie sagte, sie kommt heute! 272 00:23:59,229 --> 00:24:05,225 Lass mich runter! Hör auf damit! 273 00:24:25,422 --> 00:24:26,422 Was ist das? 274 00:24:31,178 --> 00:24:32,178 Es ist Mama! 275 00:24:36,016 --> 00:24:38,428 Warum? Ich will zu Mama! 276 00:24:38,811 --> 00:24:41,644 Warte hier. I'll go check first. 277 00:24:41,897 --> 00:24:42,897 NEIN! 278 00:24:43,190 --> 00:24:44,190 Jeong ji-ho! 279 00:24:53,409 --> 00:24:55,365 Bleiben Sie zurück! 280 00:25:03,335 --> 00:25:05,326 Es ist Mama, oder? 281 00:25:05,921 --> 00:25:06,921 Warten. 282 00:25:07,923 --> 00:25:10,414 Beruhige dich. Entspannen Sie sich 283 00:25:11,301 --> 00:25:12,507 Sie könnte ein Geist sein. 284 00:25:12,720 --> 00:25:14,426 Wen interessiert das? Sie ist Mama. 285 00:25:16,473 --> 00:25:17,588 Rechts. 286 00:25:18,017 --> 00:25:19,017 Mama! 287 00:25:19,601 --> 00:25:20,601 Ji-ho! 288 00:25:21,395 --> 00:25:22,395 Mama! 289 00:25:22,521 --> 00:25:23,727 NEIN! Fass sie nicht an! 290 00:25:23,731 --> 00:25:25,096 - Mama! - NEIN! 291 00:25:25,482 --> 00:25:26,767 - Mama! - Achtung! Stoppen! 292 00:25:27,443 --> 00:25:29,604 - Ji-ho! - Mama! Aufwachen! 293 00:25:41,665 --> 00:25:43,371 Sehen? Es ist Mama! 294 00:25:45,961 --> 00:25:46,961 Wer bist du? 295 00:25:47,921 --> 00:25:51,834 Mama? Erinnerst du dich nicht? Ich bin es, ji-ho. 296 00:25:52,926 --> 00:25:53,926 Mama? 297 00:25:54,178 --> 00:25:55,178 Ich bin deine Mutter? 298 00:25:55,637 --> 00:25:57,673 Warum kennst du mich nicht? 299 00:25:57,723 --> 00:26:01,466 Du hast gesagt, dass du zurückkommst aus dem Wolkenland, wenn es regnet. 300 00:26:02,019 --> 00:26:03,509 Was bedeutet das? 301 00:26:04,438 --> 00:26:07,726 Papa! Erkläre es ihr! Aufleuchten! 302 00:26:10,861 --> 00:26:11,941 Es tut weh. 303 00:26:12,488 --> 00:26:17,528 Aufstehen! Ich zeige es dir zu Hause. Aufleuchten! 304 00:26:17,618 --> 00:26:18,618 Warten. 305 00:26:18,744 --> 00:26:20,484 - Beeil dich! - Lass uns nach Hause gehen. 306 00:26:34,426 --> 00:26:35,586 Das bist du, Mama. 307 00:26:35,844 --> 00:26:38,210 Du und ich. Sehen? 308 00:26:43,519 --> 00:26:44,519 Es gibt noch mehr! 309 00:26:56,448 --> 00:26:57,233 Tadal 310 00:26:57,282 --> 00:26:58,146 Willkommen zurück, Mama! 311 00:26:58,200 --> 00:27:00,486 Ich habe das für deine Rückkehr gemacht. 312 00:27:01,787 --> 00:27:02,787 Ji-ho! 313 00:27:04,414 --> 00:27:07,577 Ich habe deine Sachen so gelassen, wie sie sind. 314 00:27:07,584 --> 00:27:09,996 Zieh dich um und mach es dir bequem. 315 00:27:10,003 --> 00:27:12,460 - Musst du nicht pinkeln? - Nein. 316 00:27:12,506 --> 00:27:15,623 - Du solltest pinkeln. Lass uns gehen! - Das muss ich nicht! 317 00:27:19,054 --> 00:27:22,091 Warum nicht, Mama Erinnerst du dich an etwas? 318 00:27:23,517 --> 00:27:26,509 Vielleicht hat sie sich den Kopf geschlagen Auf dem Weg aus dem Wolkenland? 319 00:27:27,146 --> 00:27:29,683 Ich glaube nicht das weiß sie auch. 320 00:27:30,190 --> 00:27:30,645 Was? 321 00:27:31,108 --> 00:27:32,108 Dass sie... 322 00:27:32,359 --> 00:27:33,474 Ging ins Wolkenland. 323 00:27:35,279 --> 00:27:36,279 Ach wirklich? 324 00:27:40,117 --> 00:27:43,154 Ji-ho? Halten wir das geheim. 325 00:27:43,745 --> 00:27:44,359 Warum? 326 00:27:44,663 --> 00:27:47,700 Was ist, wenn sie schockiert ist? und geht? 327 00:27:48,083 --> 00:27:49,914 Sag es niemals sie wird wieder gehen. 328 00:27:49,918 --> 00:27:54,708 Lass uns so tun wir haben die ganze Zeit zusammen gelebt. 329 00:27:54,756 --> 00:27:57,873 Und erzähl es niemand anderem. Verstehen? 330 00:27:59,887 --> 00:28:03,800 Wenn wir ihr helfen, Mama wird ihr Gedächtnis zurückbekommen. 331 00:28:04,183 --> 00:28:05,183 Okay? 332 00:28:10,272 --> 00:28:12,604 Sieht Mama nicht hin viel gesünder? 333 00:28:12,733 --> 00:28:13,813 Ja! Und hübscher! 334 00:28:13,859 --> 00:28:15,520 Mama war schon immer hübsch. 335 00:28:16,862 --> 00:28:17,862 Lass uns gehen. 336 00:28:18,906 --> 00:28:19,906 Verzeihung? 337 00:28:20,616 --> 00:28:24,700 Habe ich wirklich hier gelebt? 338 00:28:25,120 --> 00:28:26,951 Ja, du hast hier gelebt. 339 00:28:27,998 --> 00:28:29,704 - Rechts? - Rechts! 340 00:28:29,958 --> 00:28:36,170 Aber Sie haben Cloudland erwähnt und sah glücklich aus, mich zu sehen. 341 00:28:36,840 --> 00:28:38,080 Du hast mich willkommen geheißen. 342 00:28:38,842 --> 00:28:40,753 Und du hast gesagt, dass du gegangen bist meine Sachen, wie sie sind. 343 00:28:42,512 --> 00:28:44,969 Ich habe das Haus vermietet Werden Sie so unordentlich? 344 00:28:51,063 --> 00:28:52,063 Na ja... 345 00:28:54,900 --> 00:28:56,356 Du warst... ah... 346 00:28:57,110 --> 00:28:58,110 Krank! 347 00:28:59,196 --> 00:28:59,855 Ich war? 348 00:29:00,072 --> 00:29:00,686 Das stimmt! 349 00:29:00,906 --> 00:29:03,613 Du warst krank und bist geblieben im Krankenhaus. 350 00:29:03,659 --> 00:29:04,659 Cloudland-Krankenhaus! 351 00:29:06,578 --> 00:29:07,784 Wolkenland... 352 00:29:09,081 --> 00:29:11,538 Warum war ich im Tunnel? und nicht das Krankenhaus? 353 00:29:12,668 --> 00:29:14,158 Du wurdest gestern geheilt! 354 00:29:17,172 --> 00:29:20,414 Rechts! Du bist gestern nach Hause gekommen. 355 00:29:20,592 --> 00:29:22,207 Wir haben Verstecken gespielt! 356 00:29:23,387 --> 00:29:24,502 Verstecken und suchen? 357 00:29:25,889 --> 00:29:28,801 Du liebst es, das zu spielen. Du bist wirklich gut. 358 00:29:28,809 --> 00:29:29,389 Richtig, Ji-ho? 359 00:29:29,559 --> 00:29:31,049 Rechts! Du bist der Beste. 360 00:29:46,994 --> 00:29:48,279 Mama! 361 00:29:49,121 --> 00:29:50,121 Geht es dir gut? 362 00:29:50,831 --> 00:29:51,570 Seht ihr Papa? 363 00:29:51,581 --> 00:29:53,788 Mama hat sich den Kopf angeschlagen auf dem Weg nach unten! 364 00:29:53,834 --> 00:29:57,747 Rechts! Ein Stein muss gefallen sein und dich auf den Kopf schlagen. 365 00:29:57,754 --> 00:29:58,960 Rechts! Ein Stein! 366 00:29:59,006 --> 00:30:00,792 Deshalb bist du dort ohnmächtig geworden. 367 00:30:00,799 --> 00:30:01,799 Das ist richtig. 368 00:30:01,842 --> 00:30:03,673 Du hast also dein Gedächtnis verloren. 369 00:30:03,719 --> 00:30:05,459 - Rechts. - Das muss es sein. 370 00:30:05,470 --> 00:30:06,676 - Rechts. - Rechts. 371 00:30:11,101 --> 00:30:13,808 - Danke schön. - Erwähne es nicht. 372 00:31:20,253 --> 00:31:22,665 Kind? Komm her. 373 00:31:37,813 --> 00:31:39,974 Wie der Vater, so der Sohn. 374 00:31:42,401 --> 00:31:43,401 Nicht ich. 375 00:31:50,659 --> 00:31:54,151 Ich habe etwas gebratenen Reis für dich gemacht. Es ist im Kühlschrank. 376 00:31:54,996 --> 00:31:57,783 Bleiben Sie zu Hause und versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. 377 00:31:58,125 --> 00:32:00,286 - Wenn du dich übertreibst... - Es liegt an mir 378 00:32:00,710 --> 00:32:02,075 ob ich arbeite oder lauere. 379 00:32:04,381 --> 00:32:05,917 Bis später! 380 00:32:12,556 --> 00:32:13,556 Wir sehen uns. 381 00:33:10,655 --> 00:33:11,655 Mama! 382 00:33:12,949 --> 00:33:14,234 Ich bin zu Hause! 383 00:33:14,951 --> 00:33:15,951 So bald? 384 00:33:16,036 --> 00:33:17,901 Mein Lehrer war heute abwesend. 385 00:33:33,803 --> 00:33:34,803 Ich habe gewonnen. 386 00:33:35,096 --> 00:33:36,552 Ich lasse dich gewinnen. 387 00:33:50,612 --> 00:33:54,150 Dir geht es jetzt gut. Ich werde es dir nicht leicht machen. 388 00:33:54,282 --> 00:33:55,282 Okay. 389 00:33:56,576 --> 00:34:00,034 77, 78, 79... 390 00:34:03,917 --> 00:34:04,917 Gerste. 391 00:34:05,335 --> 00:34:06,335 Reis! 392 00:34:10,840 --> 00:34:12,330 Reis! Reis! Reis! 393 00:34:14,052 --> 00:34:15,052 Ich gebe auf! 394 00:34:15,971 --> 00:34:16,971 Ich gebe auf! Mama! 395 00:34:17,138 --> 00:34:18,138 Ich gebe auf! 396 00:34:20,892 --> 00:34:23,554 Papa! Es ist okay! Wir spielen nur. 397 00:34:32,153 --> 00:34:33,359 Isst du nicht? 398 00:34:34,823 --> 00:34:37,235 Ich möchte Mamas Reiskuchenspieße. 399 00:34:37,742 --> 00:34:41,280 - Mama braucht ihre Ruhe. —- aber sie ist jetzt wirklich stark! 400 00:35:32,714 --> 00:35:33,714 Geht es dir gut? 401 00:35:38,637 --> 00:35:39,637 Ja. 402 00:36:01,409 --> 00:36:04,867 Wo ist die Fernbedienung? Da ist es. 403 00:36:28,436 --> 00:36:30,643 Er bestand darauf, hier zu schlafen. 404 00:36:30,647 --> 00:36:33,639 - Ich nehme ihn. Ji-ho? - Es ist okay. 405 00:36:35,819 --> 00:36:38,856 - Bist du sicher? - Ja. 406 00:36:39,322 --> 00:36:43,440 - Dann schlaf gut. - Warten. 407 00:36:43,660 --> 00:36:44,115 Ja? 408 00:36:44,536 --> 00:36:45,696 Wirst du schlafen? 409 00:36:46,788 --> 00:36:49,154 Ich werde es gleich tun. 410 00:36:49,416 --> 00:36:51,498 Dann zieh dich aus. 411 00:36:58,425 --> 00:36:59,835 Das ist es, was du willst? 412 00:37:00,301 --> 00:37:01,461 Aber Ji-ho ist hier. 413 00:37:02,679 --> 00:37:04,385 Ich werde draußen auf dich warten. 414 00:37:05,640 --> 00:37:07,596 Sie sollte es nicht übertreiben. 415 00:37:08,560 --> 00:37:11,597 - Gut, dass Ji-ho schläft. - Was machst du? 416 00:37:12,814 --> 00:37:13,894 Deine Beine haben sich auch verbrannt? 417 00:37:17,277 --> 00:37:20,769 Oh, das hast du nicht so gemeint. 418 00:37:24,784 --> 00:37:25,864 Ich werde es für dich anziehen. 419 00:37:35,795 --> 00:37:36,795 Übrigens, 420 00:37:38,006 --> 00:37:39,587 Ich erinnere mich nicht, 421 00:37:41,259 --> 00:37:45,628 aber ich vermute Ich bin Mutter und Ehefrau... 422 00:37:46,264 --> 00:37:50,724 Mach dir keine Sorgen. Du wirst dein Gedächtnis bald zurückbekommen. 423 00:37:50,852 --> 00:37:52,217 Das ist es nicht. 424 00:37:54,606 --> 00:37:56,847 Ich habe dich aus Liebe geheiratet, oder? 425 00:37:59,569 --> 00:38:00,569 Kaum zu glauben? 426 00:38:01,571 --> 00:38:02,856 Ich bin nur neugierig. 427 00:38:03,364 --> 00:38:05,571 Könnten Sie mir etwas über uns erzählen? 428 00:38:13,249 --> 00:38:17,117 Wir trafen uns zum ersten Mal in der High School. 429 00:38:18,880 --> 00:38:21,496 Wir waren in derselben Klasse alle drei Jahre. 430 00:38:22,801 --> 00:38:25,918 Du warst der beste Schüler in der Schule. 431 00:38:26,679 --> 00:38:29,386 Du hattest die besten Noten während der gesamten High School. 432 00:38:29,724 --> 00:38:30,724 War ich ein Einzelgänger? 433 00:38:31,100 --> 00:38:32,100 Nein. 434 00:38:32,727 --> 00:38:36,595 Nur jemand, der hart ist für normale Kinder. 435 00:38:37,148 --> 00:38:41,312 Da ich Schwimmschüler war, Ich habe nur einen halben Tag gelernt. 436 00:38:41,861 --> 00:38:46,480 Und ich habe während des Unterrichts geschlafen, wir hatten also keine Gelegenheit zum Reden. 437 00:38:46,699 --> 00:38:48,439 Wie kamen wir dann zusammen? 438 00:39:04,843 --> 00:39:07,004 - Hast du das gesehen? - Ja! 439 00:39:07,220 --> 00:39:08,380 So schwimmen. 440 00:39:08,555 --> 00:39:11,922 Wenn Sie schwimmen können, gehen Sie hierher. Wenn Sie nicht können, klicken Sie hier. 441 00:39:16,729 --> 00:39:18,594 Machen Sie da hinten keinen Spaß! 442 00:39:18,940 --> 00:39:19,940 Sehen! 443 00:39:22,277 --> 00:39:23,277 Soo-a! 444 00:39:25,321 --> 00:39:27,357 Oh nein! Hilf ihr! 445 00:39:45,383 --> 00:39:46,589 Danke schön. 446 00:39:48,052 --> 00:39:50,668 Ich war in dich verknallt. 447 00:39:50,972 --> 00:39:54,715 Lösen wir Frage 3. 448 00:39:55,351 --> 00:39:56,932 Heute ist der 23., oder? 449 00:39:57,687 --> 00:40:02,101 Dann Student Nummer 13 und 33 kann kommen. 450 00:40:31,012 --> 00:40:32,968 Norwegischer Wald 451 00:40:38,937 --> 00:40:39,937 hey! 452 00:40:40,104 --> 00:40:43,312 Hören Sie auf, den Kräutersud zu trinken. Du wirst schneller altern. 453 00:40:43,524 --> 00:40:45,139 Es ist okay. Ich habe ein Babygesicht. 454 00:40:45,944 --> 00:40:48,731 Du magst sie, nicht wahr? 455 00:40:50,657 --> 00:40:53,364 - WHO? - Lim soo-a. 456 00:40:54,661 --> 00:40:55,992 Es ist so offensichtlich, Dummkopf. 457 00:40:56,913 --> 00:40:58,494 - Du bist verrückt. - Soll ich helfen? 458 00:40:58,539 --> 00:40:59,403 Hilfe bei was? 459 00:40:59,457 --> 00:41:00,993 Antworten Sie schnell. Brauchen Sie Hilfe? 460 00:41:02,627 --> 00:41:03,116 Vergiss es. 461 00:41:03,169 --> 00:41:05,831 Ich frage noch ein letztes Mal. Brauchen Sie Hilfe? 462 00:41:07,256 --> 00:41:08,917 Bußgeld. Viel Glück, Bruder. 463 00:41:14,180 --> 00:41:15,180 Ich glaube das nicht! 464 00:41:15,306 --> 00:41:16,842 Nach meinen Berechnungen 465 00:41:17,976 --> 00:41:20,718 Lim Soo-a liebt dich viel mehr als du. 466 00:41:21,479 --> 00:41:23,185 Woo-Jin liebt soo-a, 9 %. 467 00:41:24,023 --> 00:41:27,231 Soo-a loves woo-Jin, 98%! 468 00:41:28,277 --> 00:41:29,277 Auf keinen Fall! 469 00:41:29,487 --> 00:41:32,149 Also benimm dich einfach cool und desinteressiert um sie herum. 470 00:41:32,198 --> 00:41:34,484 Bitte sie um einen Stift, dann wird sie sagen, dass sie eins hat. 471 00:41:34,492 --> 00:41:35,698 Dann sei schick und sag: 472 00:41:37,537 --> 00:41:39,152 „Leih mir einen Radiergummi“, weißt du! 473 00:41:39,330 --> 00:41:42,618 Dann wird sie dich für lustig halten und lachen. 474 00:41:42,625 --> 00:41:44,866 Lass dich einfach treiben, Kumpel. 475 00:41:44,919 --> 00:41:46,409 - Verstehst du mich? - Ja. 476 00:41:46,421 --> 00:41:48,377 - Du vertraust mir? - Das tue ich. 477 00:42:00,143 --> 00:42:01,223 Hey, lim soo-a? 478 00:42:03,312 --> 00:42:04,973 - Ich habe einen Stift, den ich... - Nein. 479 00:42:08,234 --> 00:42:09,234 Ich wusste es. 480 00:42:09,610 --> 00:42:13,194 Sie ist gut darin, ihre Gefühle zu verbergen. 481 00:42:15,116 --> 00:42:17,653 Man kann nichts überstürzen. 482 00:42:18,453 --> 00:42:21,570 Wenn sie dich mehr mag, Sie wird auf dich zukommen. 483 00:42:22,999 --> 00:42:25,456 Bereit? 484 00:42:28,212 --> 00:42:31,875 Eins, zwei, drei! Eins, zwei! 485 00:42:36,429 --> 00:42:37,885 Jeong woo-Jin! 486 00:42:39,432 --> 00:42:40,432 Hey! 487 00:42:40,641 --> 00:42:42,051 Kannst du es nicht richtig hinbekommen? 488 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 Entschuldigung, Sir. 489 00:42:44,353 --> 00:42:46,264 Das liegt daran, dass ich Linksfuß bin. 490 00:42:47,190 --> 00:42:49,681 Nein, du bist ein Linksfuß-Tölpel! 491 00:42:50,818 --> 00:42:52,058 Schon wieder! 492 00:42:57,533 --> 00:42:58,533 Das war nicht ich! 493 00:42:59,494 --> 00:43:00,494 So0-37? 494 00:43:01,579 --> 00:43:03,570 - Bist du Linksfuß? - Ja. 495 00:43:04,415 --> 00:43:08,624 Can you partner up with der Tollpatsch mit dem linken Fuß? 496 00:43:51,671 --> 00:43:52,671 Eins! 497 00:43:53,798 --> 00:43:55,163 Es ist schmutzig. Oh nein! 498 00:43:55,258 --> 00:43:56,258 Es ist okay. 499 00:43:58,970 --> 00:43:59,834 Was ist los? 500 00:43:59,929 --> 00:44:00,929 Oh nein! 501 00:44:08,229 --> 00:44:14,691 Wir haben nicht mehr geredet bis zu unserem letzten Schultag. 502 00:44:15,069 --> 00:44:17,185 Du bist nicht still... 503 00:44:18,322 --> 00:44:20,313 Du bist über sie hinweg, oder? 504 00:44:20,741 --> 00:44:21,741 Den Mund halten. 505 00:44:22,493 --> 00:44:24,984 Was? Bist du nicht? 506 00:44:25,538 --> 00:44:27,244 - Du bist verrückt! - Hör auf damit! 507 00:44:27,331 --> 00:44:31,165 - Du mochtest sie 3 Jahre lang? - Den Mund halten! 508 00:44:31,210 --> 00:44:32,325 Du bist verknallt! 509 00:44:32,587 --> 00:44:33,587 Stoppen! 510 00:44:37,049 --> 00:44:38,084 Du hast noch nicht geschrieben. 511 00:44:44,599 --> 00:44:45,599 Mich? 512 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 Rechts. 513 00:44:49,353 --> 00:44:52,186 - Woo-Jin? Hast du einen Stift? - Sicher. 514 00:45:06,871 --> 00:45:08,452 Wenn Sie möchten, können Sie auch schreiben. 515 00:45:10,875 --> 00:45:11,875 Mich? 516 00:45:14,295 --> 00:45:15,295 Mach es. 517 00:45:16,839 --> 00:45:17,839 Sicher. 518 00:45:32,230 --> 00:45:35,142 Soo-a mag mich? 519 00:45:36,901 --> 00:45:38,437 Mein Stift! 520 00:45:39,946 --> 00:45:44,235 Ich ging zu einem nahegelegenen College zum Schwimmen. 521 00:45:44,283 --> 00:45:46,444 Sie haben eine Universität in Seoul besucht. 522 00:45:46,744 --> 00:45:50,453 Mach dir keine Sorge. Freunde sind wichtiger als Liebe. 523 00:45:51,999 --> 00:45:53,990 Was! Ich mag sie nicht! 524 00:45:54,001 --> 00:45:55,001 Du Lügner! 525 00:45:55,127 --> 00:45:56,127 Erinnern Sie sich nicht? 526 00:46:04,095 --> 00:46:05,801 - Es wird kommen... - Mama! 527 00:46:06,681 --> 00:46:07,681 Mama! 528 00:46:09,016 --> 00:46:12,508 Ich dachte, du wärst zurückgegangen zum Wolkenland. 529 00:46:16,482 --> 00:46:18,097 Er meint das Krankenhaus. 530 00:46:21,779 --> 00:46:25,988 Also haben wir uns nicht verabredet während der High School? 531 00:46:27,576 --> 00:46:28,576 Nein. 532 00:46:29,328 --> 00:46:34,197 Dann habe ich versucht, Sie zuerst anzurufen summer break from college. 533 00:46:46,012 --> 00:46:47,012 Hallo? 534 00:46:48,264 --> 00:46:49,800 NEIN! Ruf sie zurück! 535 00:46:49,890 --> 00:46:51,221 - Ruf sie an! - Bewegen! 536 00:46:53,185 --> 00:46:54,185 Dumm! 537 00:46:56,022 --> 00:46:58,980 Nach der Sommerpause, 538 00:47:00,860 --> 00:47:04,728 Ich wollte dich anrufen während der Winterpause. 539 00:47:05,448 --> 00:47:07,279 Bekanntmachung über den Wehrdienst 540 00:47:07,616 --> 00:47:11,529 einfach so, weitere 2 1 Jahre vergingen. 541 00:47:28,095 --> 00:47:29,095 Hallo? 542 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 Hallo? 543 00:47:32,558 --> 00:47:33,558 Auflegen! 544 00:47:33,976 --> 00:47:34,976 Hallo? 545 00:47:37,563 --> 00:47:38,563 Du bist verrückt! 546 00:47:40,024 --> 00:47:41,024 Wer ist das? 547 00:47:41,400 --> 00:47:42,400 Auflegen! 548 00:47:42,818 --> 00:47:44,729 - Hallo? - Es ist Jeong woo-Jin! 549 00:47:48,616 --> 00:47:51,608 Sung-hyeon Oberklasse von 92, Jeong woo-Jin. 550 00:48:02,088 --> 00:48:05,876 Hallo. Es ist Jeong Woo-Jin. 551 00:48:07,385 --> 00:48:10,252 Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht. 552 00:48:12,473 --> 00:48:18,218 Hast du meinen Stift? hast du am letzten Schultag angenommen? 553 00:48:18,771 --> 00:48:20,227 Es ist wirklich teuer. 554 00:48:41,293 --> 00:48:43,124 Hong-gul! 555 00:48:45,923 --> 00:48:48,130 Was willst du? Sag einfach etwas! 556 00:48:48,259 --> 00:48:49,840 Ich werde alles tun, was du sagst! 557 00:48:50,136 --> 00:48:52,468 - Lass mich dich stylen. - Mich stylen? 558 00:49:18,247 --> 00:49:20,408 Ich bin nicht zu spät. You came early. 559 00:49:21,750 --> 00:49:22,750 Ich weiß. 560 00:49:24,086 --> 00:49:26,452 Es ist heiß. Warum hast du nicht drinnen gewartet? 561 00:49:28,132 --> 00:49:29,918 Wir haben versprochen, uns hier zu treffen. 562 00:49:30,468 --> 00:49:32,174 Rechts. Entschuldigung. 563 00:49:33,971 --> 00:49:34,971 Es ist okay. 564 00:49:45,900 --> 00:49:48,357 - Danke. - Sicher. 565 00:49:56,285 --> 00:49:57,570 Es ist heiß, also... 566 00:50:00,706 --> 00:50:01,706 Pass auf dich auf. 567 00:50:04,543 --> 00:50:06,955 Okay. Tschüss. 568 00:50:12,676 --> 00:50:13,836 Hey, soo-a! 569 00:50:16,514 --> 00:50:18,379 Bist du nicht durstig? 570 00:50:21,185 --> 00:50:22,185 Ich bin. 571 00:50:52,258 --> 00:50:55,000 Lebst du in einem Wohnheim in der Schule? 572 00:50:55,469 --> 00:50:56,925 Nein, ich lebe alleine. 573 00:50:57,972 --> 00:50:59,883 Das muss hart sein. 574 00:51:01,934 --> 00:51:03,219 Es ist besser als zu Hause. 575 00:51:03,978 --> 00:51:05,468 Niemand sagt mir, was ich tun soll. 576 00:51:06,564 --> 00:51:08,225 Das stimmt. 577 00:51:09,275 --> 00:51:12,438 Man kann sich gefangen fühlen zu Hause leben. 578 00:51:12,570 --> 00:51:16,483 Ich hasse es, wenn Leute Sag mir, was ich tun soll. 579 00:51:17,074 --> 00:51:19,690 Es liegt an mir, ob Ich arbeite oder lauere. 580 00:51:28,627 --> 00:51:31,585 Arbeiten oder lauern? Das ist gut. 581 00:51:31,964 --> 00:51:33,420 Warum lachst du? 582 00:51:36,218 --> 00:51:37,218 Na ja... 583 00:51:43,142 --> 00:51:44,723 Norwegen 584 00:51:46,228 --> 00:51:47,593 Magst du Norwegen? 585 00:51:48,772 --> 00:51:51,138 Yes, I love it. 586 00:51:52,109 --> 00:51:55,818 The great forests and fjord coasts. 587 00:51:56,071 --> 00:51:57,151 Gefällt es dir auch? 588 00:51:58,240 --> 00:51:59,240 Nicht wirklich. 589 00:52:03,787 --> 00:52:07,780 Didn't you read ein Buch mit dem Titel „Norwegischer Wald“? 590 00:52:08,459 --> 00:52:09,459 Was? 591 00:52:14,965 --> 00:52:16,705 That's just a novel. 592 00:52:17,176 --> 00:52:19,383 Es hat nichts mit Norwegen zu tun. 593 00:52:23,057 --> 00:52:24,388 Eigentlich, 594 00:52:24,767 --> 00:52:28,601 Ich habe es nachdenklich gekauft es geht um norwegische Waldkatzen. 595 00:52:29,647 --> 00:52:32,354 It’s a type of cat? 596 00:52:32,691 --> 00:52:33,897 Yes, it’s so cute. 597 00:52:35,694 --> 00:52:40,028 Es ist eine Katze, die wie ein Hund aussieht and is friendly too. 598 00:52:40,199 --> 00:52:42,281 Es hat ein wirklich langes, weiches Fell. 599 00:52:42,368 --> 00:52:43,368 Wirklich? 600 00:52:43,577 --> 00:52:46,910 - Do you like cats? - Natürlich liebe ich auch Hunde. 601 00:52:47,122 --> 00:52:48,122 Ich auch. 602 00:53:03,847 --> 00:53:04,962 Ihr Bus ist da. 603 00:53:08,477 --> 00:53:09,887 Ich verabschiede mich und gehe dann. 604 00:53:18,862 --> 00:53:21,524 Es ist voll. Ich nehme den nächsten. 605 00:53:24,910 --> 00:53:25,910 Wirklich? 606 00:53:33,335 --> 00:53:34,245 Es ist der letzte Bus. 607 00:53:34,294 --> 00:53:35,909 Kommst du weiter oder nicht? 608 00:53:36,839 --> 00:53:38,079 Dann werde ich gehen. 609 00:53:43,762 --> 00:53:48,051 I won't be back from Seoul bis zur Winterpause. 610 00:53:59,987 --> 00:54:01,352 Schauen Sie da drüben! 611 00:54:07,119 --> 00:54:08,950 Er ist so schnell! 612 00:54:11,582 --> 00:54:14,415 Herr! Warten! Stoppen! 613 00:54:18,505 --> 00:54:20,712 - Was machst du? - Entschuldigung, Sir! 614 00:54:23,802 --> 00:54:24,802 Lim soo-a! 615 00:54:25,220 --> 00:54:26,220 Ja? 616 00:54:27,598 --> 00:54:29,884 Kann ich dir Briefe schreiben? 617 00:54:33,771 --> 00:54:35,432 Er trägt Farbschaum? 618 00:54:49,536 --> 00:54:51,777 Sie müssen sich treffen. 619 00:54:54,124 --> 00:54:56,080 Aufleuchten! Steig aus dem Bus! 620 00:54:56,126 --> 00:54:57,126 Auf geht's! 621 00:54:57,294 --> 00:54:58,909 Das ist nicht Hollywood! 622 00:54:58,921 --> 00:55:00,582 = Ich werde schreiben! - Aussteigen! 623 00:55:16,063 --> 00:55:18,679 Regenzeit voraussichtlich länger halten 624 00:55:24,571 --> 00:55:27,438 - Du siehst so glücklich aus. - Begnadigung? 625 00:55:28,075 --> 00:55:29,690 Ah, na ja, irgendwie. 626 00:55:31,912 --> 00:55:34,369 Gehst du mit jemandem aus? 627 00:55:36,750 --> 00:55:38,615 Nein, warum sollte 1? 628 00:55:45,884 --> 00:55:47,499 Du siehst so glücklich aus. 629 00:55:48,929 --> 00:55:49,929 Meine Knöpfe... 630 00:55:50,556 --> 00:55:51,841 Es ist so heiß. 631 00:55:53,433 --> 00:55:54,639 Bist du dumm? 632 00:56:03,652 --> 00:56:04,892 Es regnet wieder. 633 00:56:07,030 --> 00:56:08,520 Es ist alles die Schuld meines Vaters. 634 00:56:09,074 --> 00:56:10,074 Warum? 635 00:56:10,784 --> 00:56:14,527 Immer wenn sein Auto gewaschen wird, Am nächsten Tag regnet es. 636 00:56:15,497 --> 00:56:16,907 Aber er wäscht es jeden Tag. 637 00:56:18,625 --> 00:56:19,956 Unser Auto ist amerikanisch. 638 00:56:20,836 --> 00:56:22,451 Glück gehabt! 639 00:56:24,548 --> 00:56:26,334 Du bist wie mein Vater. 640 00:56:27,551 --> 00:56:28,256 Wie? 641 00:56:28,385 --> 00:56:31,877 Er mag auch regnerische Tage. Sagt, Zigaretten schmecken besser. 642 00:56:33,223 --> 00:56:33,757 Was ist mit dir? 643 00:56:34,016 --> 00:56:35,222 Ich hasse sie. 644 00:56:35,893 --> 00:56:36,257 Warum? 645 00:56:36,894 --> 00:56:39,601 Meine Haare werden lockiger. 646 00:58:03,021 --> 00:58:05,683 Woo-Jin! Warten! 647 00:58:06,149 --> 00:58:07,935 Das ist es, was dringend ist? 648 00:58:08,026 --> 00:58:09,186 Was ist dringender als das? 649 00:58:09,319 --> 00:58:10,319 Vergiss es. 650 00:58:12,698 --> 00:58:13,904 Du hast gesehen, wie hübsch sie ist! 651 00:58:14,866 --> 00:58:16,322 Sie ist wirklich edel. 652 00:58:16,994 --> 00:58:18,074 Es ist mir egal! 653 00:58:21,415 --> 00:58:22,825 I smell something suspicious. 654 00:58:25,877 --> 00:58:26,957 Du bist verliebt. 655 00:58:28,547 --> 00:58:30,253 Was in aller Welt? 656 00:58:31,675 --> 00:58:34,382 Seien Sie nicht naiv! Wer ist sie? 657 00:58:36,722 --> 00:58:37,722 Vergiss es. 658 00:58:37,889 --> 00:58:40,471 Es steht dir ins Gesicht geschrieben! Wer ist sie? 659 00:58:40,726 --> 00:58:43,593 Ich werde es niemandem erzählen. Wer ist sie? 660 00:58:44,146 --> 00:58:44,931 Loslassen! 661 00:58:44,938 --> 00:58:49,352 Ich werde sie dir nicht stehlen! Freundschaft geht vor Liebe, erinnerst du dich? 662 00:58:58,785 --> 00:58:59,399 Eigentlich, 663 00:58:59,453 --> 00:59:01,318 Wenn du das sagst, kam ich zurück, du bist tot! 664 00:59:02,956 --> 00:59:05,163 Seien Sie kreativer! 665 00:59:05,709 --> 00:59:07,574 Das ist alles, woran Sie denken können? 666 00:59:08,003 --> 00:59:11,086 Angenommen, sie hat ihr Gedächtnis verloren Warum gehst du nicht! 667 00:59:13,216 --> 00:59:14,216 Ich muss gehen. 668 00:59:16,470 --> 00:59:17,505 Was ist mit ihm? 669 00:59:21,516 --> 00:59:24,053 Es tut mir Leid. Mein Freund ist etwas schüchtern. 670 00:59:24,811 --> 00:59:26,676 Ich kann Typen wie ihn nicht ausstehen. 671 00:59:28,940 --> 00:59:32,023 Trotzdem ist er mein Freund. 672 00:59:32,569 --> 00:59:35,652 Ich meinte ihn. 673 00:59:44,122 --> 00:59:47,455 Muss einen Grund haben für das Alleinsein. 674 00:59:48,710 --> 00:59:49,710 Rechts. 675 00:59:49,795 --> 00:59:50,875 Das ist ekelhaft. 676 00:59:53,340 --> 00:59:55,171 Ich meinte dich. 677 00:59:57,427 --> 00:59:58,427 Mich? 678 01:00:00,680 --> 01:00:03,547 Ich sehe, es gibt nur eine Frau fürs Leben. 679 01:00:04,184 --> 01:00:05,674 Steht es mir ins Gesicht geschrieben? 680 01:00:06,103 --> 01:00:07,684 Nun, ich bin ein Romantiker. 681 01:00:08,563 --> 01:00:11,430 Nicht du. Ich meinte deinen Freund. 682 01:00:16,363 --> 01:00:22,233 Schade dafür ein hübsches Gesicht. 683 01:00:23,995 --> 01:00:26,577 Rechts. Woo-Jin ist hübsch gut aussehend. 684 01:00:26,706 --> 01:00:30,039 Nein, ich meinte dich. 685 01:00:31,002 --> 01:00:31,491 Was? 686 01:00:31,920 --> 01:00:32,920 Du. 687 01:00:33,380 --> 01:00:34,380 Mich? 688 01:00:42,681 --> 01:00:44,171 Sehen! Es ist riesig! 689 01:00:46,351 --> 01:00:47,351 Was ist das? 690 01:00:47,769 --> 01:00:48,929 Ich kann jetzt besser hören! 691 01:00:49,688 --> 01:00:50,894 Das kam aus deinem Ohr? 692 01:00:51,648 --> 01:00:54,139 - Komm her, Papa. - Warum? 693 01:00:56,319 --> 01:00:57,319 Leg dich hin. 694 01:00:57,737 --> 01:00:58,351 Aufleuchten! 695 01:00:58,530 --> 01:01:00,270 - Aber... - Lie down! 696 01:01:11,126 --> 01:01:12,126 Papa! 697 01:01:30,604 --> 01:01:33,641 Er hat auch etwas Ohrenschmalz. 698 01:01:36,610 --> 01:01:40,523 Du hast große Ohrlöcher genau wie Papa. 699 01:01:42,032 --> 01:01:45,115 Es gibt so viel. 700 01:01:47,787 --> 01:01:48,787 Seien Sie vorsichtig... 701 01:01:50,749 --> 01:01:51,749 Woo – Jin! 702 01:01:53,919 --> 01:01:54,954 Woo – Jin! 703 01:01:56,880 --> 01:01:59,212 Jeong woo-Jin! 704 01:02:00,091 --> 01:02:00,830 Was? 705 01:02:01,009 --> 01:02:04,752 Mein Kumpel, jeong woo-Jin! 706 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 Hong--gu? 707 01:02:05,931 --> 01:02:07,296 Was ist mit dir? 708 01:02:07,349 --> 01:02:11,137 Kumpel! Wenn du stirbst, kann ich nicht leben! 709 01:02:11,186 --> 01:02:13,051 Warum sollte ich sterben? 710 01:02:14,064 --> 01:02:15,520 Ji-ho! Mama ist da! 711 01:02:15,732 --> 01:02:16,847 Du bist betrunken! 712 01:02:17,734 --> 01:02:22,353 - Geh nach Hause und schlaf! - Ich bin aus dem Wolkenland zurückgekommen! 713 01:02:22,530 --> 01:02:23,530 Gehen! 714 01:02:24,366 --> 01:02:25,366 Tut mir leid, Bruder. 715 01:02:26,660 --> 01:02:27,660 Verdammt. 716 01:02:28,828 --> 01:02:29,828 Stoppen. 717 01:02:30,080 --> 01:02:30,535 Warum? 718 01:02:30,580 --> 01:02:31,695 Du kannst nicht rausgehen. 719 01:02:37,504 --> 01:02:38,209 Warum nicht? 720 01:02:38,255 --> 01:02:39,540 Onkel hong--gu ist seltsam. 721 01:02:39,839 --> 01:02:40,839 Wie? 722 01:02:42,259 --> 01:02:43,544 Sein Kopf ist zu groß. 723 01:02:48,932 --> 01:02:49,932 Wo ist er hin? 724 01:02:54,062 --> 01:02:55,062 Hey! 725 01:02:55,272 --> 01:02:59,231 Soo-a war nicht besonders schön! 726 01:02:59,234 --> 01:03:02,226 Ihr Körper war nicht zum Sterben schön! 727 01:03:05,907 --> 01:03:06,907 Warum du Kleiner! 728 01:03:07,826 --> 01:03:09,532 Lass uns draußen reden! 729 01:03:13,123 --> 01:03:14,123 Heilige Kuh. 730 01:03:15,083 --> 01:03:16,789 Erinnern? Das ist hong-gu. 731 01:03:18,253 --> 01:03:20,039 Er ist ziemlich betrunken. 732 01:03:22,257 --> 01:03:24,339 Möchten Sie etwas Wasser? 733 01:03:25,135 --> 01:03:27,421 Warum ist er wie ein Pinguin gekleidet? 734 01:03:27,971 --> 01:03:29,927 Soo-a! 735 01:03:30,515 --> 01:03:33,723 Ich erkläre dir alles! Sag es niemandem! 736 01:03:33,727 --> 01:03:34,466 Soo-a! Es ist soo-a! 737 01:03:34,477 --> 01:03:35,477 Dein Wasser. 738 01:03:38,273 --> 01:03:39,273 Hong-gul! 739 01:03:41,151 --> 01:03:42,151 Bleiben Sie zurück! 740 01:03:42,736 --> 01:03:43,936 Unser Vater, der du im Himmel bist, 741 01:03:44,237 --> 01:03:46,774 Geheiligt werde dein Name. 742 01:03:46,865 --> 01:03:48,025 Dein Königreich komme, 743 01:03:48,366 --> 01:03:50,072 Dein Wille geschehe... 744 01:03:50,535 --> 01:03:53,322 Auf Erden wie im Himmel? 745 01:03:55,957 --> 01:03:56,957 Es tut mir so leid! 746 01:03:57,292 --> 01:03:58,292 Verzeihen Sie mir! 747 01:03:58,376 --> 01:04:00,788 Ich werde es nicht wieder tun! 748 01:04:00,920 --> 01:04:03,787 Ich werde ihn nicht reinlegen wieder auf Blind Dates! 749 01:04:04,132 --> 01:04:05,497 Also bitte vergib mir! 750 01:04:05,633 --> 01:04:07,589 Ich bin 0 Rey! 751 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Seien Sie vorsichtig! 752 01:04:15,018 --> 01:04:16,258 Er ist kein Bösewicht. 753 01:04:18,104 --> 01:04:20,060 - Also? - Was? 754 01:04:21,900 --> 01:04:25,142 Du hast gesagt, du würdest schreiben. Was dann? 755 01:04:25,695 --> 01:04:26,695 Was? 756 01:04:30,825 --> 01:04:31,905 Ich habe dir geschrieben. 757 01:05:47,944 --> 01:05:48,944 Ist dir kalt? 758 01:05:50,989 --> 01:05:51,989 Was? 759 01:05:53,158 --> 01:05:54,273 Sind deine Hände kalt? 760 01:05:55,243 --> 01:05:56,243 Nein. 761 01:05:57,871 --> 01:05:58,986 Warum Handschuhe tragen? 762 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Das bin ich nicht. 763 01:07:42,225 --> 01:07:43,681 Warst du in einer Schlägerei? 764 01:07:45,895 --> 01:07:48,136 Ich bin vom Fahrrad gefallen. 765 01:07:48,481 --> 01:07:51,188 Du brauchst Salbe. Ich werde es bekommen. 766 01:07:51,568 --> 01:07:52,568 Es ist okay. 767 01:07:53,695 --> 01:07:56,232 Bleiben wir einfach so. 768 01:08:01,119 --> 01:08:02,119 Mama? 769 01:08:04,747 --> 01:08:07,739 Kein Betrug, okay? 770 01:08:29,480 --> 01:08:30,765 Sind wir schon da? 771 01:08:32,275 --> 01:08:33,275 Fast. 772 01:08:42,243 --> 01:08:43,243 Wir sind hier. 773 01:08:45,663 --> 01:08:46,869 Hier ist nichts. 774 01:08:58,343 --> 01:08:59,423 Das ist es? 775 01:09:19,697 --> 01:09:20,697 Sehen! 776 01:09:27,872 --> 01:09:30,614 Es ist ein Kino! 777 01:09:37,632 --> 01:09:39,122 Hier. 778 01:09:41,052 --> 01:09:42,052 Willst du sehen? 779 01:09:56,025 --> 01:09:57,025 Wow! 780 01:10:03,282 --> 01:10:04,282 Erhöhen Sie die Lautstärke. 781 01:10:04,826 --> 01:10:05,826 Entschuldigung. 782 01:10:06,119 --> 01:10:08,280 = Ich werde es ausschalten. - Was? 783 01:10:09,247 --> 01:10:10,247 Bußgeld. 784 01:10:10,456 --> 01:10:13,869 - Lasst uns gemeinsam zuschauen! - Es ist zu klein, um es zu teilen. 785 01:10:14,961 --> 01:10:15,961 Warten! 786 01:10:17,630 --> 01:10:18,630 Ich kann sehen. 787 01:10:24,178 --> 01:10:25,884 - Hier entlang. - Warten. 788 01:10:58,421 --> 01:10:59,661 Was ist das? 789 01:12:39,397 --> 01:12:41,433 Mein Geburtstag 790 01:12:55,496 --> 01:12:56,496 lüge nicht! 791 01:12:56,789 --> 01:12:58,950 = Ich lüge nicht! -- ernsthaft? 792 01:12:59,292 --> 01:13:02,250 Sag es niemandem, okay? 793 01:13:03,462 --> 01:13:04,462 Versprechen. 794 01:13:13,139 --> 01:13:14,424 Ich habe das gemacht? 795 01:13:14,473 --> 01:13:16,304 Mama-Pinguin im Wolkenland 796 01:13:28,279 --> 01:13:29,485 Es ist süß. 797 01:13:34,660 --> 01:13:36,571 Gerste, Gerste, Reis! 798 01:13:37,288 --> 01:13:38,288 Du bist so gut! 799 01:13:40,416 --> 01:13:41,416 Wieder! 800 01:13:41,918 --> 01:13:43,124 - Ich werde dich fangen! - Gerste... 801 01:13:43,169 --> 01:13:44,169 Auf die Plätze, los! 802 01:13:44,795 --> 01:13:46,205 Ji-ho! Tu Mama nicht weh! 803 01:13:46,797 --> 01:13:47,797 Stoppen! 804 01:13:48,341 --> 01:13:50,297 Ji-ho! Warten! Es tut mir Leid! 805 01:13:50,468 --> 01:13:51,878 - Stoppen! - Tu Papa nicht weh! 806 01:13:54,639 --> 01:13:55,845 Aufgeben! Aufgeben! 807 01:13:55,973 --> 01:13:57,509 Wir geben auf! 808 01:14:11,989 --> 01:14:13,604 Wofür ist das? 809 01:14:15,242 --> 01:14:17,483 Es geht darum, mehr Regen zu fordern. 810 01:14:18,079 --> 01:14:19,079 Warum? 811 01:14:20,957 --> 01:14:23,039 Weil ich Regentage liebe! 812 01:14:37,431 --> 01:14:37,795 Papa! 813 01:14:38,432 --> 01:14:38,921 Was? 814 01:14:39,141 --> 01:14:41,257 Was ist das da drüben? 815 01:14:41,394 --> 01:14:42,394 Jeong woo-Jin! 816 01:14:46,399 --> 01:14:47,559 Ji-ho! Wir haben es geschafft! 817 01:14:50,820 --> 01:14:52,151 Wir laufen weg! 818 01:15:09,005 --> 01:15:11,041 - Hast du Spaß? - Ja! 819 01:15:11,632 --> 01:15:14,374 - Aber es muss hart für Papa sein. - Nein, mir geht es gut! 820 01:15:16,846 --> 01:15:18,757 Papa! Schneller! 821 01:15:18,889 --> 01:15:20,845 Schneller? Lass uns gehen! 822 01:15:22,601 --> 01:15:23,932 Ji-ho, wir sind zu Hause! 823 01:15:24,395 --> 01:15:26,306 Was hast du dir gewünscht? 824 01:15:26,689 --> 01:15:28,304 Es ist ein Geheimnis. 825 01:15:28,899 --> 01:15:30,480 Gehen wir uns waschen. 826 01:15:33,029 --> 01:15:34,029 Papa! 827 01:15:36,157 --> 01:15:37,157 Papa! 828 01:15:49,378 --> 01:15:50,618 Warum hast du es mir nicht gesagt? 829 01:15:55,384 --> 01:15:56,965 Was ist los mit dir? 830 01:16:03,934 --> 01:16:05,344 Wann hat es angefangen? 831 01:16:09,732 --> 01:16:14,271 Nach unserem dritten Date... 832 01:16:21,368 --> 01:16:23,450 Gehen Sie rein. Passen Sie auf sich auf. 833 01:16:25,289 --> 01:16:26,289 Warten. 834 01:16:30,753 --> 01:16:34,041 Viel Glück bei den nationalen Testfahrten. Lass dich nicht verletzen. 835 01:16:39,970 --> 01:16:40,584 Ich meine... 836 01:16:40,846 --> 01:16:41,846 Hier. 837 01:18:08,767 --> 01:18:14,933 Die Ärzte sagten, es gäbe ein Problem in meinem Gehirn, das die Hormone steuert. 838 01:18:15,858 --> 01:18:21,444 / bekam Behandlung und Pillen, aber es wurde nur noch schlimmer. 839 01:18:22,615 --> 01:18:27,484 Wenn ich nervös wurde oder mich anstrengte, Ich wurde ständig ohnmächtig. 840 01:18:28,662 --> 01:18:31,074 Alles hatte ein Ende. 841 01:18:32,708 --> 01:18:37,372 Nicht nur Schwimmen, aber auch ein normales Leben führen. 842 01:18:40,299 --> 01:18:41,379 Wie ist es dir ergangen? 843 01:18:49,058 --> 01:18:50,058 Gut... 844 01:18:51,310 --> 01:18:52,550 Du hast abgenommen. 845 01:18:55,773 --> 01:18:56,773 Nein, das habe ich nicht. 846 01:18:59,985 --> 01:19:03,898 - Ich habe gehört, dass du mit dem Schwimmen aufgehört hast. - Ja. 847 01:19:04,281 --> 01:19:05,566 Ich habe andere Pläne. 848 01:19:14,124 --> 01:19:15,705 Stimmt etwas nicht? 849 01:19:17,503 --> 01:19:20,961 Es ist nichts dergleichen. 850 01:19:21,257 --> 01:19:22,257 Bitte... 851 01:19:24,301 --> 01:19:24,915 Versteck es nicht. 852 01:19:25,010 --> 01:19:26,170 Ich verstecke nichts. 853 01:19:29,556 --> 01:19:32,844 Ich mag dich einfach nicht mehr. 854 01:19:39,858 --> 01:19:40,858 Wirklich? 855 01:19:42,611 --> 01:19:44,021 Nur deine Gefühle für mich haben sich verändert? 856 01:19:45,864 --> 01:19:47,525 Es ist nichts Schlimmes passiert, oder? 857 01:19:47,950 --> 01:19:48,950 Natürlich nicht. 858 01:19:51,704 --> 01:19:52,704 Das ist gut. 859 01:20:00,796 --> 01:20:01,796 Von nun an... 860 01:20:04,925 --> 01:20:06,131 Lass uns einander nicht sehen. 861 01:20:25,487 --> 01:20:30,607 Dann für ein Jahr, Ich hatte Mühe, über dich hinwegzukommen. 862 01:20:31,201 --> 01:20:32,987 Aber ich konnte nicht. 863 01:20:34,038 --> 01:20:38,452 Es war wirklich gefährlich damit ich alleine nach Seoul gehe, 864 01:20:39,626 --> 01:20:42,709 Aber wenn ich dich sehen könnte Nur noch einmal, 865 01:20:43,422 --> 01:20:45,037 Es war mir egal, was mit mir passiert ist. 866 01:21:18,791 --> 01:21:22,659 Dich glücklich zu sehen, Ich war ein wenig traurig. 867 01:21:23,504 --> 01:21:25,415 Trotzdem war ich erleichtert. 868 01:21:26,465 --> 01:21:29,628 Ich wusste, dass ich es nicht war gut genug für dich. 869 01:21:30,260 --> 01:21:31,875 Das wurde mir endgültig klar. 870 01:21:35,808 --> 01:21:39,221 Danach haben wir nicht mehr miteinander gesprochen. 871 01:21:40,396 --> 01:21:42,182 Ich dachte, es sei völlig vorbei. 872 01:21:43,565 --> 01:21:45,977 Dann ein paar Monate später... 873 01:21:50,447 --> 01:21:51,447 Hallo? 874 01:21:52,616 --> 01:21:56,950 Ich habe darüber nachgedacht, ob ob wir uns wiedersehen oder nicht. 875 01:21:58,956 --> 01:22:01,789 Mein Kopf sagte mir, ich solle zurückgehen, 876 01:22:02,668 --> 01:22:05,785 aber mein Herz ließ mich nicht gehen. 877 01:22:23,564 --> 01:22:24,564 Soo-a... 878 01:22:25,732 --> 01:22:26,732 Mach dir keine Sorgen. 879 01:22:27,025 --> 01:22:29,357 We'll be fine. Es soll so sein. 880 01:23:09,610 --> 01:23:13,273 Kurz darauf machte ich Ihnen einen Heiratsantrag. 881 01:23:14,615 --> 01:23:17,652 Du hast gesagt, dass du es hasst Jede Minute, in der wir getrennt sind, 882 01:23:19,203 --> 01:23:21,990 und bat mich, bald einen Heiratsantrag zu machen. 883 01:23:24,625 --> 01:23:26,365 Das heißt, ich habe zuerst einen Antrag gemacht. 884 01:23:27,211 --> 01:23:31,580 Wenn Sie das nicht gesagt haben, Von einer Heirat hätte ich nicht geträumt. 885 01:23:33,217 --> 01:23:36,550 Trotz deiner Eltern dagegen sein, 886 01:23:38,305 --> 01:23:43,265 Du hast die Graduiertenschule verlassen und hat mich geheiratet. 887 01:23:44,728 --> 01:23:48,016 Dann wurde Ji-ho geboren. 888 01:23:57,115 --> 01:24:02,701 Können wir glücklich bis ans Ende unserer Tage leben? so? 889 01:24:07,626 --> 01:24:08,626 Natürlich. 890 01:24:20,264 --> 01:24:21,674 - Schulkonzert? - Ja. 891 01:24:22,391 --> 01:24:23,391 Du bist auch dabei? 892 01:24:24,309 --> 01:24:25,924 Unsere ganze Klasse singt. 893 01:24:26,311 --> 01:24:27,721 Klingt lustig! 894 01:24:27,854 --> 01:24:31,972 - Kommst du, Mama? - Natürlich! Ich will dich singen sehen! 895 01:24:34,236 --> 01:24:35,236 Du gehst auch, oder? 896 01:24:35,362 --> 01:24:36,477 Rechts. Natürlich. 897 01:24:36,697 --> 01:24:37,903 Es ist die Prognose! 898 01:24:38,365 --> 01:24:40,651 Die diesjährige Regenzeit ist ungewöhnlich lang. 899 01:24:40,659 --> 01:24:41,865 Le o dh lo 4 auf " . . Ll: Oe a auf einem oo 0 ln 900 01:24:41,868 --> 01:24:42,823 le o dh lo 4 auf " . . Ll: Oe a auf einem oo 0 ln 901 01:24:42,828 --> 01:24:44,614 le o dh lo 4 auf " . . Ll: Oe a auf einem oo 0 ln 902 01:24:45,122 --> 01:24:47,454 die Regenwolken are concentrated in the central... 903 01:24:49,126 --> 01:24:50,206 Warum ausschalten? 904 01:24:50,335 --> 01:24:51,620 Es war zu laut. 905 01:24:53,005 --> 01:24:55,291 Beeil dich und iss. Du wirst zu spät kommen. 906 01:25:13,692 --> 01:25:14,692 Lim soo-a? 907 01:25:15,819 --> 01:25:16,819 Das bin ich. 908 01:25:58,320 --> 01:26:00,185 Papas Zuhause. 909 01:26:00,364 --> 01:26:01,364 Es ist zu schwer. 910 01:26:01,531 --> 01:26:03,021 Halten Sie es nicht fest. 911 01:26:03,325 --> 01:26:05,281 Lasst uns noch einmal üben. 912 01:26:05,702 --> 01:26:07,238 Halten Sie es vorsichtig und tippen Sie darauf. 913 01:26:08,038 --> 01:26:09,198 Nicht zu schwer. 914 01:26:13,293 --> 01:26:15,375 Sehen! Du kannst es schaffen! 915 01:26:16,088 --> 01:26:18,500 - Du kannst es doch selbst machen, oder? - Ja! 916 01:26:18,674 --> 01:26:20,630 Das ist mein Junge! 917 01:26:22,094 --> 01:26:23,300 Ji-ho! Papas Zuhause. 918 01:26:23,637 --> 01:26:26,504 Papa! Ich habe Spiegeleier gemacht! 919 01:26:26,932 --> 01:26:29,548 Wirklich? Das ist großartig! 920 01:26:29,643 --> 01:26:31,429 Er ist so gut! 921 01:26:32,145 --> 01:26:33,180 Möchtest du es noch einmal versuchen? 922 01:26:35,816 --> 01:26:37,772 - Papa? - Hmm? 923 01:26:38,235 --> 01:26:40,817 Hast du dich gestellt? ein vierblättriges Kleeblatt? 924 01:26:41,321 --> 01:26:42,321 Nein. 925 01:26:42,364 --> 01:26:45,447 Vorher waren es 8. Jetzt sind es 9. 926 01:26:46,827 --> 01:26:48,237 Hat Mama es aufgehängt? 927 01:26:57,003 --> 01:27:04,125 „Du musst zurückkehren bevor die Wolken wegrollen. 928 01:27:11,810 --> 01:27:15,553 Es wird eines Tages kommen 929 01:27:15,772 --> 01:27:19,435 der Tag meiner Träume 930 01:27:19,568 --> 01:27:21,854 Ich kann gut laufen. 931 01:27:22,696 --> 01:27:24,732 Ich bin der schnellste Läufer in meiner Klasse. 932 01:27:25,866 --> 01:27:29,154 Ich werde eine Goldmedaille gewinnen bei den Olympischen Spielen. 933 01:27:35,417 --> 01:27:36,417 Ji-ho? 934 01:27:36,793 --> 01:27:38,954 Konzentrieren Sie sich und machen Sie es richtig. 935 01:27:43,675 --> 01:27:44,675 Versuchen wir es noch einmal. 936 01:27:45,260 --> 01:27:46,260 Okay, Sohn? 937 01:27:48,805 --> 01:27:49,214 Hier. 938 01:27:49,806 --> 01:27:52,422 Halten Sie sich fest und schüttle es zweimal. 939 01:27:52,768 --> 01:27:56,135 Auf volle Leistung drehen wird nicht helfen, den ganzen Staub aufzusaugen. 940 01:27:59,775 --> 01:28:00,775 Das ist gut. 941 01:28:02,027 --> 01:28:05,611 Benutzen Sie nicht Ihre Nägel. Sanft reiben. 942 01:28:06,573 --> 01:28:07,573 So was? 943 01:28:07,908 --> 01:28:09,773 Ja! Überall schrubben. 944 01:28:10,952 --> 01:28:12,988 Das ist gut! 945 01:28:14,748 --> 01:28:17,364 Ihr seht aus wie Kaiserpinguine. 946 01:28:19,544 --> 01:28:20,875 Warum sagst du das? 947 01:28:21,505 --> 01:28:26,499 Wenn die Mama Pinguin legt ein Ei und geht weg, um etwas zu essen, 948 01:28:27,135 --> 01:28:33,301 Der Papa brütet es auf seinen Füßen aus über 2 Monate bei -50 °C Kälte. 949 01:28:34,226 --> 01:28:35,557 Das ist erstaunlich. 950 01:28:38,104 --> 01:28:39,310 Wir haben ein Problem. 951 01:28:40,065 --> 01:28:42,021 Nimm Ji-ho. Beeil dich. 952 01:28:42,901 --> 01:28:43,356 Warum? 953 01:28:43,860 --> 01:28:46,522 Ich habe Kot. Beeil dich! Nimm ihn! 954 01:28:46,530 --> 01:28:49,863 Der Kaiserpinguin hält es zwei Monate lang! 955 01:28:50,784 --> 01:28:54,242 J-ho ist wach. Er weint nicht. Dennoch, haltet durch! 956 01:28:54,830 --> 01:28:56,036 Aufleuchten! Nimm ihn! 957 01:29:01,336 --> 01:29:02,542 Wer bin /? 958 01:29:02,963 --> 01:29:04,703 Wer bin /? 959 01:29:04,756 --> 01:29:06,917 Ji-ho lächelt! 960 01:29:07,634 --> 01:29:10,250 Schau dir Mama an! 961 01:29:11,263 --> 01:29:13,800 Ji-ho! 962 01:29:19,229 --> 01:29:20,765 Papa hat es getan. 963 01:29:22,148 --> 01:29:24,139 Dann bleib ruhig. 964 01:29:47,382 --> 01:29:50,169 Du bist jede Nacht wach geblieben und hat das gemacht? 965 01:29:53,305 --> 01:29:55,967 Seit ich sie sah, Ich kann nicht einmal wütend werden! 966 01:29:56,725 --> 01:29:57,885 Mann! 967 01:29:59,352 --> 01:30:02,139 Wird das soo-a davon abhalten zu gehen? 968 01:30:02,772 --> 01:30:04,728 Wenn der Regen aufhört, Muss sie nicht gehen? 969 01:30:05,567 --> 01:30:08,354 Ich muss es zumindest versuchen. 970 01:30:09,404 --> 01:30:10,610 Natürlich. 971 01:30:24,044 --> 01:30:25,044 Hallo? 972 01:30:36,890 --> 01:30:38,005 Überzeugen Sie sich selbst. 973 01:30:39,809 --> 01:30:43,142 Jemand hat immer wieder Seife hineingelegt auf unserem Auto. 974 01:30:43,688 --> 01:30:46,304 Wir haben ihn gefangen mit einem Scheuerschwamm! 975 01:30:48,193 --> 01:30:50,149 Ji-ho? Hast du das wirklich getan? 976 01:30:54,199 --> 01:30:56,781 Halte deinen Kopf hoch. Hast du es getan? 977 01:30:57,619 --> 01:30:59,200 Mein Sohn hat ihn gesehen. 978 01:31:02,832 --> 01:31:03,832 Warum hast du es getan? 979 01:31:05,919 --> 01:31:08,126 Sag mir, warum du das getan hast. 980 01:31:12,384 --> 01:31:13,384 Du willst es mir nicht sagen? 981 01:31:19,724 --> 01:31:22,682 Es tut mir Leid. Ich werde ihn zu Hause bestrafen. 982 01:31:23,478 --> 01:31:25,594 Ich werde für den Schaden aufkommen. Bitte lassen Sie es mich wissen. 983 01:31:25,855 --> 01:31:29,848 Ich sage das, weil I'm worried as a parent too. 984 01:31:31,194 --> 01:31:34,402 Ich denke, Ji-ho hat es vielleicht getan emotionale Probleme. 985 01:31:34,823 --> 01:31:38,441 Er sollte eine Therapie bekommen bevor es zu spät ist. 986 01:31:38,868 --> 01:31:41,610 Ich bin mir sicher, dass du das tust das Beste, was du kannst, 987 01:31:43,206 --> 01:31:46,073 aber es zeigt sich wenn Kinder keine Mutter haben. 988 01:31:50,630 --> 01:31:51,630 Es tut mir Leid. 989 01:32:00,765 --> 01:32:01,765 Lass uns gehen. 990 01:32:16,448 --> 01:32:17,483 Warum weinst du? 991 01:32:20,493 --> 01:32:22,074 Seo-bin... 992 01:32:23,246 --> 01:32:31,210 Er sagte, wenn es das Auto seines Vaters sei wird gewaschen, es regnet immer. 993 01:32:32,589 --> 01:32:35,581 Mama geht doch nicht, oder? 994 01:32:36,676 --> 01:32:41,090 Wir können sie halten und sie am Gehen hindern, oder? 995 01:32:42,223 --> 01:32:46,262 Wir können sie nicht wieder gehen lassen! 996 01:33:32,190 --> 01:33:34,431 Stilvolle Bäckerei 997 01:33:37,821 --> 01:33:38,981 Willkommen! 998 01:33:39,864 --> 01:33:40,864 Wie kann ich helfen... 999 01:33:43,493 --> 01:33:46,280 Mach dir keine Sorgen. Ich werde nicht beißen. 1000 01:33:50,875 --> 01:33:53,708 Ich bin gekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten. 1001 01:34:06,266 --> 01:34:09,224 Was für ein Gefallen, Ma'am. Ich meine, soo-a. 1002 01:34:09,769 --> 01:34:10,303 Erstens, 1003 01:34:10,311 --> 01:34:13,849 Ich entschuldige mich für das nicht Schöne und heißer Körperkommentar. 1004 01:34:13,898 --> 01:34:15,809 Ich habe es nicht so gemeint. 1005 01:34:18,820 --> 01:34:19,820 Was ist das? 1006 01:34:27,620 --> 01:34:30,908 Sie werden diese Bäckerei nicht schließen bald, oder? 1007 01:34:32,458 --> 01:34:33,458 Warum? 1008 01:34:35,461 --> 01:34:38,749 Der Gefallen wird lange dauern. 1009 01:35:08,369 --> 01:35:09,369 Ji-ho! 1010 01:35:11,039 --> 01:35:12,039 Mama! 1011 01:35:13,666 --> 01:35:14,155 Mama! 1012 01:35:14,375 --> 01:35:18,243 Es regnet! Warum bist du rausgekommen? 1013 01:35:18,546 --> 01:35:19,706 Wo warst du? 1014 01:35:20,423 --> 01:35:23,790 Ich ging zu Onkel Hong-gu einen Kuchen kaufen. 1015 01:35:30,850 --> 01:35:32,556 - Dort! - Jetzt lasst uns singen! 1016 01:35:33,019 --> 01:35:34,099 Auf die Plätze, los! 1017 01:35:34,771 --> 01:35:38,639 Alles Gute zum Geburtstag 1018 01:35:39,025 --> 01:35:42,938 Alles Gute zum Geburtstag für dich 1019 01:35:43,196 --> 01:35:45,357 Alles Gute zum Geburtstag 1020 01:35:55,333 --> 01:35:57,039 Lieber J-Ho 1021 01:35:58,211 --> 01:36:01,874 Alles Gute zum Geburtstag! 1022 01:36:02,382 --> 01:36:03,588 Blasen Sie die Kerzen aus. 1023 01:36:11,391 --> 01:36:12,471 Beeil dich! 1024 01:36:18,731 --> 01:36:22,394 Ich frage mich, wie ji-ho wird erwachsen. 1025 01:36:23,945 --> 01:36:28,655 Da er dir ähnelt, Ich bin mir sicher, dass er gutaussehend sein wird. 1026 01:36:32,161 --> 01:36:34,573 Was? Sind Sie einverstanden? 1027 01:37:56,621 --> 01:37:57,531 Hallo zusammen. Wir sind die Moderatoren für heute. 1028 01:37:57,538 --> 01:37:59,028 Yewool-Grundkonzert Hallo zusammen. Wir sind die Moderatoren für heute. 1029 01:37:59,040 --> 01:38:00,826 Hallo zusammen. Wir sind die Moderatoren für heute. 1030 01:38:00,833 --> 01:38:06,669 Ich bin Lee jun-sung. Und ich bin verdammt jung. 1031 01:38:06,714 --> 01:38:11,253 Lasst uns unser Schulkonzert beginnen! 1032 01:38:13,221 --> 01:38:15,587 - Warte! - Wir sind spät dran! 1033 01:38:49,757 --> 01:38:51,839 Rufen Sie einen Krankenwagen! 1034 01:38:57,223 --> 01:38:59,214 Da ist Glasscherben drin! 1035 01:38:59,642 --> 01:39:02,133 Ma'am! Komm aus dem Wasser! 1036 01:39:27,170 --> 01:39:30,833 Als nächstes kommt unser bezaubernder Erstklässler. 1037 01:39:31,215 --> 01:39:35,174 Sie werden „Der Tag meiner Träume“ singen auf eine musikalisch anmutende Art und Weise. 1038 01:39:35,803 --> 01:39:37,418 Ich kann keine Warze! 1039 01:39:37,763 --> 01:39:40,345 Helfen wir ihnen! 1040 01:39:55,490 --> 01:39:59,904 / glaube an meinen Traum 1041 01:40:00,161 --> 01:40:04,655 auch wenn es schwer erscheinen mag 1042 01:40:05,124 --> 01:40:09,367 / schließe meine Augen 1043 01:40:09,879 --> 01:40:14,498 und ziehe an diesem Tag heraus 1044 01:40:14,759 --> 01:40:19,048 auch wenn es schwer sein kann 1045 01:40:19,514 --> 01:40:23,757 und mir ist zum Weinen zumute 1046 01:40:24,268 --> 01:40:28,432 ! Werde niemals aufgeben 1047 01:40:29,065 --> 01:40:33,149 Ich glaube an mein Herz 1048 01:40:33,861 --> 01:40:38,150 es wird eines Tages kommen 1049 01:40:38,616 --> 01:40:42,825 der Tag meiner Träume 1050 01:40:43,371 --> 01:40:47,785 wie schön wird es sein 1051 01:40:48,251 --> 01:40:52,961 Ich stelle es mir vor 1052 01:40:57,468 --> 01:40:58,708 Ich bin gut im Fußball. 1053 01:40:58,928 --> 01:41:01,135 Mein Traum ist es zu machen die Fußballnationalmannschaft 1054 01:41:01,138 --> 01:41:03,720 Dann spiele Profifußball in Europa. 1055 01:41:03,975 --> 01:41:04,975 Ich kann es schaffen! 1056 01:41:07,228 --> 01:41:09,435 Ich kann gut singen und tanzen. 1057 01:41:09,689 --> 01:41:10,849 Ich kann auch schauspielern. 1058 01:41:11,440 --> 01:41:15,604 Mein Traum ist es, Sängerin zu werden Und auch eine großartige Schauspielerin! 1059 01:41:15,903 --> 01:41:18,565 Ich werde der beste Segler sein! 1060 01:41:18,864 --> 01:41:21,230 Ich werde Cartoons zeichnen. 1061 01:41:21,325 --> 01:41:22,610 Ich werde Model. 1062 01:41:25,288 --> 01:41:27,028 Ich bin gut im Kartfahren. 1063 01:41:27,206 --> 01:41:28,366 I'm high in the rankings. 1064 01:41:28,958 --> 01:41:33,201 Mama hat versprochen, dass ich mehr spielen kann wenn ich Arzt werde. 1065 01:41:58,321 --> 01:41:59,321 Ji-ho... 1066 01:42:06,829 --> 01:42:09,286 Ji-ho! Mama ist hier. 1067 01:42:23,429 --> 01:42:26,671 Ich kann gut laufen. 1068 01:42:36,317 --> 01:42:39,855 Ich kann gut putzen. 1069 01:42:43,908 --> 01:42:51,030 Wenn Sie auf hoher Stufe saugen, Es kann nicht so viel Staub ansaugen. 1070 01:42:52,541 --> 01:42:53,541 Ist es staubig? 1071 01:42:53,584 --> 01:42:55,745 Ich kann gut Wäsche waschen. 1072 01:42:56,629 --> 01:43:00,747 Du musst die Kleidung abschütteln dann hänge sie auf. 1073 01:43:03,386 --> 01:43:06,128 Ich kann meine Haare gut waschen. 1074 01:43:06,305 --> 01:43:06,964 Sanft. 1075 01:43:07,181 --> 01:43:08,796 Wenn Sie es waschen, 1076 01:43:09,225 --> 01:43:12,058 Benutzen Sie Ihre Nägel nicht zum Schrubben. 1077 01:43:13,312 --> 01:43:15,644 Ich kann auch gut kochen. 1078 01:43:16,691 --> 01:43:21,151 Ein Ei vorsichtig aufschlagen und bei mittlerer Hitze anbraten. 1079 01:43:21,320 --> 01:43:26,860 Das Ei wird zerbrechen wenn man es zu fest anfasst. 1080 01:43:37,128 --> 01:43:39,540 Ich werde meinen Vater beschützen. 1081 01:43:40,464 --> 01:43:42,625 Genau wie ich es Mama versprochen habe. 1082 01:44:05,281 --> 01:44:06,281 Es tut weh... 1083 01:44:35,227 --> 01:44:36,227 Die Sonne scheint! 1084 01:44:48,491 --> 01:44:49,491 Warten! 1085 01:45:06,884 --> 01:45:07,884 Mama! 1086 01:45:13,682 --> 01:45:14,682 Mama! 1087 01:45:27,655 --> 01:45:33,400 „Wenn du den letzten Regentropfenzug verpasst, Du kannst nicht zurück ins Wolkenland.“ 1088 01:45:33,494 --> 01:45:34,494 Mama! 1089 01:46:22,585 --> 01:46:23,585 Mama! 1090 01:46:25,754 --> 01:46:26,754 Ji-ho! 1091 01:46:31,135 --> 01:46:32,135 Mama! 1092 01:46:32,720 --> 01:46:34,051 Wie bist du hierher gekommen? 1093 01:46:34,305 --> 01:46:35,044 Mama? 1094 01:46:35,180 --> 01:46:38,138 Du gehst jetzt doch nicht, oder? 1095 01:46:44,398 --> 01:46:45,398 Ji-ho. 1096 01:46:47,902 --> 01:46:49,438 Hören Sie mir aufmerksam zu. 1097 01:46:50,321 --> 01:46:51,321 Okay? 1098 01:46:55,117 --> 01:46:59,486 Es ist Zeit für mich, jetzt zu gehen. 1099 01:47:12,843 --> 01:47:18,554 Es tut mir leid dass ich dich nicht früher erkannt habe. 1100 01:47:47,628 --> 01:47:50,461 Mama... es tut mir leid. 1101 01:47:52,508 --> 01:47:53,508 Was? 1102 01:47:53,634 --> 01:47:54,634 Warum Ji-ho? 1103 01:47:55,052 --> 01:47:56,838 Es liegt an mir. 1104 01:47:57,346 --> 01:47:59,211 Du bist meinetwegen gestorben. 1105 01:47:59,556 --> 01:48:02,423 Was? Wer hat das gesagt? 1106 01:48:02,643 --> 01:48:08,559 Ich hörte deine Verwandten sagen: Du warst wegen mir krank. 1107 01:48:09,566 --> 01:48:10,566 Es tut mir Leid. 1108 01:48:10,818 --> 01:48:13,480 Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich es gewesen ein besserer Sohn. 1109 01:48:13,821 --> 01:48:15,186 Sag das nicht. 1110 01:48:16,615 --> 01:48:19,322 Ich war so glücklich wegen dir. 1111 01:48:19,827 --> 01:48:20,827 Trotzdem... 1112 01:48:20,953 --> 01:48:26,073 Wenn ich nicht geboren wäre, Du hättest länger bei Papa leben können. 1113 01:48:28,419 --> 01:48:31,786 Das stimmt nicht, ji-ho. 1114 01:48:35,217 --> 01:48:41,213 Ich wäre genauso gewesen auch wenn du nicht geboren wärst. 1115 01:48:42,057 --> 01:48:43,057 Und 1116 01:48:43,600 --> 01:48:49,596 I wouldn't have been happy ohne dich, selbst wenn ich bis 100 leben würde. 1117 01:48:53,068 --> 01:48:54,148 Wirklich? 1118 01:48:55,404 --> 01:48:56,404 Natürlich! 1119 01:49:00,325 --> 01:49:01,906 Mama und Papa... 1120 01:49:05,581 --> 01:49:10,951 Wir haben uns getroffen, damit du geboren wirst in diese Welt, ji-ho. 1121 01:49:11,462 --> 01:49:14,044 Deshalb bin ich Ihnen sehr dankbar. 1122 01:49:16,383 --> 01:49:17,748 Wirklich? 1123 01:49:18,761 --> 01:49:19,761 Ja. 1124 01:49:22,473 --> 01:49:23,679 Ji-ho... 1125 01:49:25,642 --> 01:49:31,888 Ich werde ins Wolkenland gehen und beobachte dich weiter. 1126 01:49:32,649 --> 01:49:34,014 Werde gut erwachsen. 1127 01:49:35,486 --> 01:49:37,943 Und beschütze Papa wie du versprochen hast. 1128 01:49:39,823 --> 01:49:43,236 Ich werde dich nie vergessen, Mama. 1129 01:49:45,829 --> 01:49:49,162 Gut. Danke schön. 1130 01:50:01,303 --> 01:50:04,761 Ich frage mich, wie ji-ho wird erwachsen. 1131 01:50:06,975 --> 01:50:11,514 Da er dir ähnelt, Ich bin mir sicher, dass er gutaussehend sein wird. 1132 01:50:23,700 --> 01:50:24,700 Soo-a... 1133 01:50:25,077 --> 01:50:26,077 Hmm? 1134 01:50:27,329 --> 01:50:28,329 Es tut mir Leid. 1135 01:50:29,748 --> 01:50:30,748 Wofür? 1136 01:50:30,874 --> 01:50:35,743 Ich wollte es wirklich um dich glücklich zu machen. 1137 01:50:40,300 --> 01:50:41,836 Kannst du nicht sehen, dass ich glücklich bin? 1138 01:50:44,429 --> 01:50:47,671 Ich war mehr als glücklich einfach bei dir sein. 1139 01:50:49,351 --> 01:50:51,558 Also, bereue es niemals. 1140 01:50:53,730 --> 01:50:54,730 Soo-a... 1141 01:50:54,857 --> 01:50:57,348 Bitte... warte... 1142 01:51:05,993 --> 01:51:07,358 Pass gut auf Ji-ho auf. 1143 01:51:10,289 --> 01:51:12,530 Ich liebe ihn auch sehr. 1144 01:51:13,667 --> 01:51:16,659 Warte... soo-a... ich komme. 1145 01:51:17,129 --> 01:51:19,711 Warte... bitte... 1146 01:51:20,132 --> 01:51:21,338 Soo-a... 1147 01:51:23,844 --> 01:51:27,257 Ich bin gleich da. 1148 01:51:33,353 --> 01:51:34,353 Soo-a... 1149 01:51:40,527 --> 01:51:41,527 Soo-a! 1150 01:51:41,987 --> 01:51:43,602 Soo-a! 1151 01:51:49,912 --> 01:51:51,493 Soo-a! 1152 01:51:52,915 --> 01:51:56,783 Bleib an Ji-hos Seite für eine lange, lange Zeit. 1153 01:52:01,757 --> 01:52:04,715 Wenn Sie Lust haben Du bist eine Last für ihn, 1154 01:52:07,012 --> 01:52:09,128 Dann komm und triff mich im Cloudland. 1155 01:52:14,436 --> 01:52:16,097 Ich werde dir einen Platz neben mir freihalten. 1156 01:52:58,063 --> 01:52:59,063 Papa! 1157 01:53:52,409 --> 01:53:53,649 - Papa! - Ja? 1158 01:53:54,494 --> 01:53:57,657 You're better than me now! Lass uns essen. 1159 01:53:59,082 --> 01:54:00,288 Ketchup! 1160 01:54:02,753 --> 01:54:03,753 Lass uns essen. 1161 01:54:14,264 --> 01:54:15,264 Dort. 1162 01:54:16,266 --> 01:54:17,346 Ji-ho! Lass uns gehen! 1163 01:54:43,168 --> 01:54:44,168 Halt dich fest, mein Sohn! 1164 01:55:06,191 --> 01:55:08,853 Juhuu! Mein Vater hat gewonnen! 1165 01:55:14,199 --> 01:55:15,484 Nächste! 1166 01:55:17,577 --> 01:55:20,034 Spannen Sie Ihren Bauch an! 1167 01:55:22,791 --> 01:55:23,791 Nächste! 1168 01:55:25,043 --> 01:55:26,783 Das ist gut. 1169 01:56:12,007 --> 01:56:14,544 2. März 1990. 1170 01:56:15,969 --> 01:56:18,255 Das Undenkbare geschah. 1171 01:56:49,669 --> 01:56:54,629 Ich fing an, jemanden zu mögen. 1172 01:56:57,344 --> 01:56:59,835 Was für ein toller erster Eindruck. 1173 01:57:00,347 --> 01:57:02,429 Zu spät am ersten Schultag? 1174 01:57:03,058 --> 01:57:04,058 Wie heißen Sie? 1175 01:57:04,309 --> 01:57:05,309 Jeong woo-Jin, Sir. 1176 01:57:05,602 --> 01:57:06,602 Woo0-ijin? 1177 01:57:07,062 --> 01:57:10,099 Du bist der Schwimmschüler? Kommen Sie das nächste Mal nicht zu spät. 1178 01:57:10,148 --> 01:57:14,562 Und er ist in meiner Klasse. 1179 01:57:15,403 --> 01:57:16,768 Sehen Sie das? 1180 01:57:17,030 --> 01:57:20,318 Wenn Sie schwimmen können, gehen Sie hierher. Wenn Sie nicht können, klicken Sie hier. 1181 01:57:20,367 --> 01:57:23,234 Beeil dich! Aufleuchten! 1182 01:57:24,371 --> 01:57:25,486 Hören Sie genau dort auf. 1183 01:57:26,623 --> 01:57:27,623 Gehen! 1184 01:57:27,749 --> 01:57:28,749 Komm her! 1185 01:57:28,959 --> 01:57:29,959 Hilf ihr! 1186 01:57:34,256 --> 01:57:35,256 Danke schön. 1187 01:57:37,676 --> 01:57:38,882 Wie peinlich. 1188 01:57:47,310 --> 01:57:48,310 Hey, lim soo-a. 1189 01:57:50,063 --> 01:57:51,678 - Hast du einen Stift? - Nein. 1190 01:57:53,567 --> 01:57:54,567 Dumm. 1191 01:57:59,072 --> 01:58:03,281 Ich habe die Schritte absichtlich falsch gemacht sein Partner zu sein. 1192 01:58:03,410 --> 01:58:05,947 Können Sie eine Partnerschaft eingehen? der Tollpatsch mit dem linken Fuß? 1193 01:58:14,087 --> 01:58:14,997 Es ist schmutzig geworden! 1194 01:58:15,046 --> 01:58:15,660 Es ist okay. 1195 01:58:15,714 --> 01:58:16,714 Es tut mir Leid. 1196 01:58:21,761 --> 01:58:23,092 Was ist los mit mir? 1197 01:58:24,347 --> 01:58:25,928 For three years! 1198 01:58:28,184 --> 01:58:29,765 Aufleuchten! 1199 01:58:30,812 --> 01:58:32,677 Wenn Sie möchten, können Sie auch schreiben. 1200 01:58:34,566 --> 01:58:36,022 Ich bin so dumm. 1201 01:58:42,866 --> 01:58:45,778 Es war schön, bei dir zu sein Danke – woo-Jin 1202 01:58:50,081 --> 01:58:51,446 woo – Jin mag immer noch...! 1203 01:59:17,525 --> 01:59:18,525 Hallo? 1204 01:59:20,111 --> 01:59:21,111 Hallo? 1205 01:59:22,614 --> 01:59:23,694 - Du bist verrückt! - Hallo? 1206 01:59:25,075 --> 01:59:26,940 Was? Hallo? 1207 01:59:28,495 --> 01:59:29,495 Es ist Jeong woo-Jin! 1208 01:59:30,705 --> 01:59:33,321 Sung-hyeon Oberklasse von 1992, jeong woo--jin. 1209 01:59:39,798 --> 01:59:41,254 Es ist Jeong woo-jin. 1210 01:59:42,717 --> 01:59:43,837 Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht. 1211 01:59:44,302 --> 01:59:47,339 Jeong woo... wer? 1212 01:59:49,432 --> 01:59:50,672 Hey, soo-a! 1213 01:59:54,729 --> 01:59:56,890 Bist du nicht durstig? 1214 02:00:02,237 --> 02:00:03,237 Ich bin. 1215 02:00:05,281 --> 02:00:08,318 Endlich hatte ich mein erstes Date mit dir. 1216 02:00:11,162 --> 02:00:12,527 Und ich habe deine Hand gehalten. 1217 02:00:13,915 --> 02:00:18,830 Wir kamen langsam näher. 1218 02:00:26,553 --> 02:00:27,553 Nach langer Zeit, 1219 02:00:28,388 --> 02:00:30,549 Ich habe einen Brief von dir bekommen. 1220 02:00:31,558 --> 02:00:32,702 Ich kann dich nicht mehr sehen. Entschuldigung. 1221 02:00:32,726 --> 02:00:34,216 Es war nur ein Satz. 1222 02:00:34,602 --> 02:00:35,637 Von nun an... 1223 02:00:36,146 --> 02:00:37,261 Lass uns einander nicht sehen. 1224 02:00:43,737 --> 02:00:50,279 Wir haben uns nach drei Dates getrennt. 1225 02:00:52,871 --> 02:00:54,407 Ich vermisse dich so sehr. 1226 02:00:56,624 --> 02:00:57,624 Soo-a! 1227 02:00:58,168 --> 02:01:00,580 Ich möchte fotokopieren Tests vom letzten Jahr? 1228 02:01:01,254 --> 02:01:02,254 Sicher. 1229 02:01:02,672 --> 02:01:05,505 - Es regnet so plötzlich. - Ich weiß. 1230 02:01:06,593 --> 02:01:09,881 - Hast du viel gelernt? - Nicht wirklich. 1231 02:01:10,305 --> 02:01:12,762 Ich hoffe die gleichen Fragen sind bei unserer Prüfung. 1232 02:01:14,017 --> 02:01:15,553 Den letzten habe ich bombardiert. 1233 02:01:15,727 --> 02:01:16,727 Warten! 1234 02:01:22,692 --> 02:01:23,692 Woo-Jin! 1235 02:01:23,860 --> 02:01:24,860 Jeong woo-Jin! 1236 02:01:37,832 --> 02:01:40,369 Du bist gekommen, um mich zu sehen! 1237 02:01:47,342 --> 02:01:49,378 /''M S 0 s 0. Rr Vv / /'m s 0 s 0 rr j / 1238 02:01:55,058 --> 02:02:01,019 Ich hatte einen Unfall der Tag, an dem du mich in Seoul besucht hast. 1239 02:02:09,197 --> 02:02:10,403 Als ich aufwachte... 1240 02:02:10,573 --> 02:02:12,109 Mama! 1241 02:02:12,909 --> 02:02:14,865 - Mama! - Ji-ho, hör auf! 1242 02:02:15,078 --> 02:02:16,238 - Mama! - Lass los! 1243 02:02:19,207 --> 02:02:22,165 Ich war 8 Jahre in die Zukunft gesprungen. 1244 02:02:23,878 --> 02:02:28,121 Als ich den Unfall hatte im Alter von 25 Jahren, 1245 02:02:28,883 --> 02:02:31,215 Ich habe mein Gedächtnis verloren. 1246 02:02:31,803 --> 02:02:35,671 Dann ging ich 8 Jahre in die Zukunft und habe dich im Alter von 33 Jahren kennengelernt. 1247 02:02:36,140 --> 02:02:39,553 Und unser 8-jähriger Sohn, ji-ho. 1248 02:02:40,645 --> 02:02:45,105 Alles schien seltsam und unbekannt. 1249 02:02:46,109 --> 02:02:49,067 Aber ich habe mich wieder in dich verliebt. 1250 02:02:50,822 --> 02:02:54,440 Ich hatte meinen ersten Kuss mit dir. 1251 02:02:55,201 --> 02:02:57,066 We loved each other. 1252 02:02:58,162 --> 02:03:01,245 Dann trennten wir uns wieder. 1253 02:03:06,337 --> 02:03:08,123 / was back in the hospital. 1254 02:03:09,966 --> 02:03:17,304 Sie sagten, ich sei wie durch ein Wunder aufgewacht nach 6 Wochen im Koma. 1255 02:03:21,227 --> 02:03:24,344 Zuerst dachte ich, es sei ein Traum. 1256 02:03:25,440 --> 02:03:26,960 Aber als die Zeit verging, Ich erinnerte mich an mehr. 1257 02:03:27,817 --> 02:03:33,562 Meine schönen Erinnerungen mit dir fühlte sich so unglaublich real an. 1258 02:03:38,286 --> 02:03:40,151 Ich konnte es niemandem erzählen. 1259 02:03:41,205 --> 02:03:44,663 Ich konnte es selbst nicht einmal glauben. 1260 02:03:45,335 --> 02:03:50,420 Dann dachte ich an die Zukunft, die ich sah 1261 02:03:50,423 --> 02:03:53,665 könnte wirklich wahr werden. 1262 02:03:54,719 --> 02:04:01,306 Dich zu heiraten und zu haben ein süßer Sohn namens J-ho 1263 02:04:01,351 --> 02:04:05,560 und ein glückliches Zusammenleben war ein wahrgewordener Traum. 1264 02:04:06,439 --> 02:04:14,107 Aber ich würde mit 32 sterben Und lass dich und Ji-ho zurück. 1265 02:04:15,907 --> 02:04:17,568 Ich hatte wirklich Angst. 1266 02:04:18,868 --> 02:04:21,234 Ich wollte nicht so schnell sterben. 1267 02:04:22,080 --> 02:04:26,244 Wenn ich dich nicht wiedersehen würde, 1268 02:04:26,960 --> 02:04:30,919 Ich würde wahrscheinlich jemand anderen heiraten und lebe weiter. 1269 02:04:32,256 --> 02:04:36,670 Ich dachte damals vielleicht Ich muss nicht mit 32 sterben. 1270 02:04:38,096 --> 02:04:39,677 Aber wäre ich glücklicher? 1271 02:04:41,516 --> 02:04:43,598 Dann wurde mir klar 1272 02:04:44,352 --> 02:04:47,344 dass ich überlebt habe von diesem Unfall 1273 02:04:47,897 --> 02:04:54,109 Weil du und Ji-ho gewartet habt verzweifelt für mich in der Zukunft. 1274 02:05:09,794 --> 02:05:12,206 Hallo? Woo-Jin? 1275 02:05:16,092 --> 02:05:20,131 Mein geliebter Woo – Jin und Ji-ho … 1276 02:05:21,431 --> 02:05:26,050 Ich komme, um bei dir zu sein. 1277 02:05:37,572 --> 02:05:38,572 Soo-a... 1278 02:05:39,782 --> 02:05:40,862 Mach dir keine Sorgen. 1279 02:05:41,576 --> 02:05:43,737 Uns wird es gut gehen. Es soll so sein. 1280 02:06:16,778 --> 02:06:19,770 Ich habe meine Zeit mit dir genossen. Mein Leben war großartig. 1281 02:06:33,294 --> 02:06:34,500 Ji-ho! Alles Gute zum Geburtstag! 1282 02:06:35,129 --> 02:06:36,129 Hallo. 1283 02:06:36,339 --> 02:06:37,339 Jeong ji-ho! 1284 02:06:38,299 --> 02:06:40,756 Onkel Hong-gu ist da! Herauskommen! 1285 02:06:41,302 --> 02:06:44,009 Er ist damit beschäftigt, sich fertig zu machen für sein erstes Date. 1286 02:06:45,932 --> 02:06:46,932 Er hat sie um ein Date gebeten? 1287 02:06:48,017 --> 02:06:49,017 Onkel Hong-gul! 1288 02:06:50,394 --> 02:06:53,261 Du bist viel hübscher als dein Vater. 1289 02:06:53,564 --> 02:06:54,974 Danke, Onkel Hong-gu. 1290 02:07:01,906 --> 02:07:04,272 Alles Gute zum 20. Geburtstag, ji-ho! Ich hoffe, du findest die wahre Liebe! 1291 02:07:04,283 --> 02:07:05,864 Von deiner Mutter im Wolkenland 1292 02:07:15,795 --> 02:07:18,878 Jetzt bin ich damit fertig, mein Versprechen zu halten zu deiner Mutter. 1293 02:07:23,094 --> 02:07:25,255 Danke schön. 1294 02:07:27,431 --> 02:07:28,431 Onkel Hong--gu? 1295 02:07:29,142 --> 02:07:32,430 Kannst du mich in die Stadt fahren? 1296 02:07:35,106 --> 02:07:38,598 Er ist gut darin, mich zu benutzen genau wie du. 1297 02:07:41,529 --> 02:07:42,529 Auf geht's! 1298 02:07:45,533 --> 02:07:46,533 Warten! Papa! 1299 02:07:48,578 --> 02:07:51,661 Ich mache heute Abendessen. Warte auf mich, okay? 1300 02:07:52,039 --> 02:07:54,576 Macht mir nichts aus. Viel Spaß bei deinem Date. 1301 02:07:56,919 --> 02:07:58,534 Fahren Sie vorsichtig! - Okay!